机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙绍民终字第2365号

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成公民身体伤害的，应当承担相应的民事赔偿责任。本案中被告邵炳军驾驶浙D×××××的小型客车与伤者叶爱芝相撞，造成叶爱芝受伤的交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关的法律规定处理。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，叶爱芝的损失，由被告阳光财险余杭支公司在交强险限额范围内先行赔付。超过交强险限额部分的损失，根据交警部门作出的责任认定，结合机动车与非机动车相碰撞的实际，应由被告邵炳军承担赔偿责任。为减少讼累，被告阳光财险余杭支公司可依据商业第三者责任保险合同约定在保险责任范围内直接赔付给伤者。本次事故造成伤者伤残的后果（十级伤残），根据侵权人的过错程度、受诉法院所在地的平均生活水平等因素，该院酌定精神抚慰金3000元。现因伤者叶爱芝已死亡，故各项损失的赔付由其各继承人享有。综上，四原告诉讼请求中的合理部分，该院予以支持。被告阳光财险余杭支公司经该院传票传唤，无正当理由拒不到庭，依法可作缺席判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成公民身体伤害的，应当承担相应的民事赔偿责任。本案中被告邵炳军驾驶浙D×××××的小型客车与伤者叶爱芝相撞，造成叶爱芝受伤的交通事故事实清楚、证据充分，其民事责任应当依照相关的法律规定处理。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，叶爱芝的损失，由被告阳光财险余杭支公司在交强险限额范围内先行赔付。超过交强险限额部分的损失，根据交警部门作出的责任认定，结合机动车与非机动车相碰撞的实际，应由被告邵炳军承担赔偿责任。为减少讼累，被告阳光财险余杭支公司可依据商业第三者责任保险合同约定在保险责任范围内直接赔付给伤者。本次事故造成伤者伤残

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙绍民终字第2365号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司杭州市余杭支公司，住所地杭州市余杭区临平街道星光街612#、614#、616#、612-1#、614-1#。负责人申树荣。被上诉人（原审原告）庄友生。被上诉人（原审原告）陈玉英。被上诉人（原审原告）庄铝君。被上诉人（原审原告）庄美丽。被上诉人（原审被告）邵炳军。上诉人阳光财产保险股……