机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终2496号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。本案中，被上诉人王杰驾驶机动车与被上诉人曹述华发生交通事故致曹述华遭受人身损害，因被上诉人王杰驾驶的浙Ｂ×××××号小型轿车在上诉人平安保险宁波分公司投保了机动车交通事故责任强制险，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应先由上诉人平安保险宁波分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险的部分，因被上诉人王杰系驾驶员且负事故全部责任，故应由被上诉人王杰承担赔偿责任。对于被上诉人曹述华主张的残疾赔偿金，根据宁波诚和司法鉴定所出具的鉴定意见，曹述华因交通事故致右内、外、后踝骨折，经手术治疗后，目前遗留后踝关节活动受限，伴右下肢承重能力下降，评定其伤残等级为十级伤残（与交通事故之间存在因果关系），可见被上诉人曹述华因事故构成十级伤残，且其收入主要来源于非农，故一审经核算后认定被上诉人曹述华的残疾赔偿金为95704元，并无不当。上诉人平安保险宁波分公司在二审中主张根据其提供的复勘照片显示被上诉人曹述华不应构成十级伤残，且鉴定机构程序不当，并提出重新鉴定申请。本院认为，本案一审中的鉴定意见系由有

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。本案中，被上诉人王杰驾驶机动车与被上诉人曹述华发生交通事故致曹述华遭受人身损害，因被上诉人王杰驾驶的浙Ｂ×××××号小型轿车在上诉人平安保险宁波分公司投保了机动车交通事故责任强制险，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，应先由上诉人平安保险宁波分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出交强险的部分，因被上诉人王杰系驾驶员且负事故全部责任，故应由被上诉人王杰承担赔偿责任。对于被上诉人曹述华主张的残疾赔偿金，根据宁波诚和司法鉴定所出具的鉴定意见，曹述华因交通事故致右内、外、后踝骨折，经手术治疗后，目前

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终2496号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司。住所地：浙江省宁波保税区华能大厦***号。代表人：杨刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹述华，男，1970年8月26日出生，土家族，工人，户籍所在地湖南省芷江侗族自治县，现住浙江省宁波市鄞州区。委托诉讼代理人：胡……