劳动争议 （2017）冀04民终5711号

关于牛艮庆的诉讼主体问题，从牛艮庆举证的户籍登记卡、三份劳动合同、个人活期账户交易明细、中煤一公司材料厂颁发外来人员就业证、五份工资表、职工养老保险手册、邯郸市人力资源和社会保障局向中煤一公司材料厂发出的核定社会保险费函、安全培训合格证和付某、李某出庭所作的证人证言分析，牛艮庆户籍登记卡显示曾用名为牛二庆。牛艮庆工作期间以牛二庆名字与中煤一公司材料厂签订劳动合同。中煤一公司材料厂颁发的安全培训合格证姓名为牛艮庆，邯郸市人力资源和社会保障局已核定牛艮庆与牛二庆为同一人。而且，中煤一公司材料厂实际将牛艮庆的工资通过银行转账方式转给牛艮庆，牛艮庆与中煤一公司材料厂存在劳动关系。故牛艮庆诉讼主体身份适格。关于中煤一公司材料厂、中煤一公司应否为牛艮庆缴纳养老保险费问题，国务院颁布的《社会保险费征缴暂行条例》第二十六条规定：“缴费单位逾期拒不缴纳社会保险费、滞纳金的，由劳动保障行政部门或者税务机关申请人民法院依法强制征缴。”最高人民法院《关于王某与某公司劳动争议纠纷申请再审一案适用法律问题的复函》答复：征收社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，不属于人民法院受理民事案件的范围。遂判决：一、驳

关于牛艮庆的诉讼主体问题，从牛艮庆举证的户籍登记卡、三份劳动合同、个人活期账户交易明细、中煤一公司材料厂颁发外来人员就业证、五份工资表、职工养老保险手册、邯郸市人力资源和社会保障局向中煤一公司材料厂发出的核定社会保险费函、安全培训合格证和付某、李某出庭所作的证人证言分析，牛艮庆户籍登记卡显示曾用名为牛二庆。牛艮庆工作期间以牛二庆名字与中煤一公司材料厂签订劳动合同。中煤一公司材料厂颁发的安全培训合格证姓名为牛艮庆，邯郸市人力资源和社会保障局已核定牛艮庆与牛二庆为同一人。而且，中煤一公司材料厂实际将牛艮庆的工资通过银行转账方式转给牛艮庆，牛艮庆与中煤一公司材料厂存在劳动关系。故牛艮庆诉讼主体身份适

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀04民终5711号上诉人（原审原告）：中煤第一建设有限公司建筑材料厂，住所地武安市团城乡大北庄村南。负责人：张春梅，该厂厂长。上诉人（原审原告）：中煤第一建设有限公司，住所地河北省邯郸市丛台区丛台东路52号。法定代表人：代东生，该公司总经理。上列二上诉人共同委托诉讼代理人：王贵强，郭俊芬，河北万强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：牛艮庆，……