机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终13025号

公民的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系机动车道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门作出的事故责任认定，一审法院予以确认。钱方作为肇事车辆的所有人，应对韩修乾遭受的人身损害后果承担赔偿责任。保险公司作为肇事车辆的保险人，依法应在交强险责任限额范围内先行赔偿韩修乾的合理损失，超出交强险责任范围部分，应在第三者责任险30万元内补足。诉讼费因不在保险范围内，应由肇事车辆的所有人钱方承担。关于韩修乾主张二次住院产生的医疗费79108.74元，现韩修乾提交的医疗费票据、住院病志，证明其因康复治疗以实际支付上述费用，一审法院予以确认。关于韩修乾主张的护理费问题，根据其住院病历，韩修乾两次住院共计442天，医嘱均为二级护理，其中，第一次住院期间护理105天，虽其提供的沈阳市皇姑区福乐源家政服务中心营业执照、陪护合同、证明及收款收据，证明其两次住院均为雇员护理，第一次住院支付护理费16800元（160元/日），第一次住院支付护理费55930元（160元/日），但韩修乾提供的沈阳市皇姑区福乐源家政服务中心营业执照载明其经营范围为家政信息咨询

公民的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系机动车道路交通事故引发的损害赔偿案件，交警部门作出的事故责任认定，一审法院予以确认。钱方作为肇事车辆的所有人，应对韩修乾遭受的人身损害后果承担赔偿责任。保险公司作为肇事车辆的保险人，依法应在交强险责任限额范围内先行赔偿韩修乾的合理损失，超出交强险责任范围部分，应在第三者责任险30万元内补足。诉讼费因不在保险范围内，应由肇事车辆的所有人钱方承担。关于韩修乾主张二次住院产生的医疗费79108.74元，现韩修乾提交的医疗费票据、住院病志，证明其因康复治疗以实际支付上述费用，一审法院予以确认。关于韩修

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终13025号上诉人（原审原告）:韩修乾，男，汉族，住安徽省涡阳县马店镇胡城行政村韩庄自然村。委托代理人:张冬艳，辽宁万嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:钱方，女，住沈阳市沈河区区团结路。被上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地:沈阳市沈河区小西路87号。负责人:张铁民，该公司总经理。委托代理人:……