机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终1858号

公民的健康权受法律保护。张景生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同在第三者责任商业保险范围内予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，交警部门对事故现场进行调查后，认定陈国华负该事故的主要责任，张景生负该事故的次要责任，并无不当，一审法院予以采纳。因陈国华驾驶的事故车辆已向太保苏州高新区支公司投保了交强险和商业第三者责任险，且投保不计免赔条款，故太保苏州高新区支公司应在交强险范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，并根据保险合同在商业第三者责任险范围内赔偿。张景生主张的各项损失应按规定的赔偿项目、范围和标准计算，并结合双方的意

公民的健康权受法律保护。张景生因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同在第三者责任商业保险范围内予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终1858号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司苏州市高新技术开发区支公司，住所地江苏省苏州市新区狮山路86号。主要负责人：江丽华，总经理。委托诉讼代理人：顾寓康，该单位员工。被上诉人（原审原告）：张景生，又名张景琛，男，1941年2月16日生，汉族，住江苏省常熟市。被上诉人（原审被告）：陈国华，男，1973年2月8日生，……