机动车交通事故责任纠纷 （2013）邯市民一终字第38号

任清中驾驶冀D×××××号轿车与刘松涛驾驶的冀D×××××号汽车相撞，造成两车损坏的交通事故。刘松涛为被告杨永前雇佣的司机，杨永前为DW2887号汽车在联合保险武安营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故一审判决联合保险公司在强制保险责任限额范围内对施章峰的财产损失予以赔偿正确。上诉人依据《机动车交通事故责任强制保险条例》主张限额赔偿，但该条例并未规定具体数额。上诉人主张依据不足，不予采纳。据此认为一审判决正确。上诉人上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费235元由上诉人中华联合财产保险股份有限公司邯郸中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　陈建英审判员　　张增民审判员　　冯　雪二〇一三年

任清中驾驶冀D×××××号轿车与刘松涛驾驶的冀D×××××号汽车相撞，造成两车损坏的交通事故。刘松涛为被告杨永前雇佣的司机，杨永前为DW2887号汽车在联合保险武安营销服务部投保了机动车交通事故责任强制保险。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故一审判决联合保险公司在强制保险责任限额范围内对施章峰的财产损失予以赔偿正确。上诉人依据《

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民一终字第38号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。住所地河北省邯郸市开发区华泽路**号纸业大厦*层。负责人张进，系公司经理。委托代理人贾志国。被上诉人（原审原告）任清中。委托代理人王育生，男，1982年4月27日出生，汉族。被上诉人（原审被告）刘松涛，武安市桃园街1排12号。被上诉人（原审被告）杨永前。上诉人中华……