机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终381号

：公民的身体健康权依法受法律保护。本案中，原审被告原平子驾驶远通公司的晋M892**号车与普亮亮驾驶停放在路中的陕E446**号摩托车相撞，造成普亮亮受伤，二车受损的交通事故。该交通事故经韩城市公安局交通警察大队做出事故认定，原平子承担事故主要责任，普亮亮承担事故次要责任，该认定客观公正，应予采信。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。鉴于原平子驾驶的事故车辆在上诉人保险公司投有交强险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，上诉人保险公司理应在机动车交强险责任限额范围内承担赔付责任。被上诉人普亮亮在事故中受伤，其损失费用未超出交强险赔付范围，原审法院在交强险责任限额范围内判由上诉人保险公司承担责任正确，本院予以支持。上诉人远通公司在事故发生后给普亮亮垫付了9000元医疗费，该部分费用应由上诉人保险公司在交强险责任限额范围内直接给付予远通公司。原审被告原平子作为远通公司的雇员，在交通事故中负主要过错责任，造成普亮亮受伤所产生的鉴定费、诉讼费用，应由雇主远通公司来承担。上诉人保险公司所提其应在交

：公民的身体健康权依法受法律保护。本案中，原审被告原平子驾驶远通公司的晋M892**号车与普亮亮驾驶停放在路中的陕E446**号摩托车相撞，造成普亮亮受伤，二车受损的交通事故。该交通事故经韩城市公安局交通警察大队做出事故认定，原平子承担事故主要责任，普亮亮承担事故次要责任，该认定客观公正，应予采信。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。鉴于原平子驾驶的事故车辆在上诉人保险公司投有交强险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，上诉人保险公司理应在机动车交强险责任限额范围内承担赔付责任。被上诉人普亮亮在

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终381号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司河津支公司。住所地：河津市。法定代表人：赵武刚，经理。委托代理人：程红霞，山西旭辰律师事务所律师。上诉人（原审被告）：河津市远通汽车运输有限公司。住所地：河津市。法定代表人：毛霞霞，该公司总经理。委托代理人：侯茜雅，女，该公司职员。被上诉人（原审原告）：普亮亮，男，汉族，1993……