机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终1416号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。蒋文仙因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，苏B×××××小型轿车在保险公司分别投保了交强险和商业险，故保险公司应在投保的交强险限额范围内，先行对蒋文仙因交通事故受伤而遭受的损失予以赔偿。超过交强险部分应由保险公司根据和储秋云签订的保险合同对蒋文仙直接予以赔偿。尚有不足部分，由储秋云按照责任比例进行赔偿。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，储秋云承担事故全部责任，蒋文仙不承担事故责任，故储秋云应承担超过交强险赔偿范围100%的赔偿责任。原审法院确认医疗费为52583.51元，保险公司要求扣除15%的非医保用药，但未能提供由医保部门核准的非医保用药清单且未能提供替代用药费用清单，故对保险公司的该抗辩意见不予采信。原审法院确认住院伙食补助费648元、营养费1080元、护理费3600元、残疾赔偿金137384元、精神抚慰金10000元（在交强险范围内优先赔偿）、车损800元。对于误工费，蒋文仙提供的证据及原审法院对此进行的核

公民的生命健康权、财产权受法律保护。蒋文仙因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，苏B×××××小型轿车在保险公司分别投保了交强险和商业险，故保险公司应在投保的交强险限额范围内，先行对蒋文仙因交通事故受伤而遭受的损失予以赔偿。超过交强险部分应由保险公司根据和储秋云签订的保险合同对蒋文仙直接予以赔偿。尚有不足部分，由储秋云按照责任比例进行赔偿。本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，储秋云承担事故全部责任，蒋文仙不承担事故责任，故储秋云应承担超过交强险赔偿范围100%的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1416号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城镇人民南路266号义源大厦3楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人朱骏、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋文仙。委托代理人邹建国，宜兴市丰义法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）储秋云。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴……