机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘06民终1875号

交通事故的责任者对交通事故造成的损失承担赔偿责任，至于赔偿的范围和数额应根据现有的法律、法规、及其提供的证据作为赔偿依据。本案涉及有关赔偿的范围和标准适用的三个争议焦点问题，（一）本案的死亡赔偿金标准到底是以城镇居民标准计算，还是以农村居民标准计算。米爱兵、蒋霞虽系农村居民，但从2014年4月起携小孩米浩明一直居住在岳阳县县城，而且米爱兵的工作区域属城镇范畴，也有其稳定的职业和经济来源，故米爱兵、蒋霞及小孩米浩明的相关损失计算标准应适用城镇居民标准计算为宜。本案死者米浩明，其常住地、户籍地、事故发生地均不相同，中华财险荆门中心支公司以此为由，要求死亡赔偿金按农村居民标准计算的请求理由不足，不予采纳；（二）付锋受到交通肇事刑事责任后，保险公司是否还应承担精神损害抚慰金。精神损害赔偿是对自然人因其人权受到不法侵害，使其人格利益和身份利益受到损害或遭受精神痛苦，受害人本人或其近亲属要求侵权人通过财产赔偿等方法进行救济和保护的民事法律制度。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”，《最高人民法院关于适用的解释》第一

交通事故的责任者对交通事故造成的损失承担赔偿责任，至于赔偿的范围和数额应根据现有的法律、法规、及其提供的证据作为赔偿依据。本案涉及有关赔偿的范围和标准适用的三个争议焦点问题，（一）本案的死亡赔偿金标准到底是以城镇居民标准计算，还是以农村居民标准计算。米爱兵、蒋霞虽系农村居民，但从2014年4月起携小孩米浩明一直居住在岳阳县县城，而且米爱兵的工作区域属城镇范畴，也有其稳定的职业和经济来源，故米爱兵、蒋霞及小孩米浩明的相关损失计算标准应适用城镇居民标准计算为宜。本案死者米浩明，其常住地、户籍地、事故发生地均不相同，中华财险荆门中心支公司以此为由，要求死亡赔偿金按农村居民标准计算的请求理由不足，不予

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘06民终1875号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司荆门中心支公司，住所地湖北省荆门市掇刀区深圳大道22号。负责人：赵德全，经理。委托诉讼代理人：王瑞，该公司员工。被上诉人（原审原告）：米爱兵，男，l979年11月8日出生，汉族，住湖南省岳阳县，系死者米浩明的父亲。被上诉人（原审原告）：蒋霞，女，1987年6月2日出生，汉族，住……