机动车交通事故责任纠纷 （2015）永中法民二终字第504号

上诉人陈荣姣在因交通事故受伤，经法医鉴定伤后休息40天，其作为教师在不能上课时请人代课，符合常理，且提供了单位出具了相关证明，足以证实误工的事实，因此，本院结合上诉人的月工资金额、误工时间等因素，酌定误工费的金额为1500元。上诉人还提出其二次去交警队处理交通事故事宜，误工二天，因其未提供相关证据证明，本院不予支持。综上，本院核定上诉人陈荣姣的总损失为5830元，该款项应由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司零陵支公司在交强险范围内予以赔偿。上诉人的上诉理由部分成立，本院依法改判。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持东安县人民法院（2015）东法民一初字第496号民事判决第二项；二、变更东安县人民法院（2015）东法民一初字第496号民事判决第一项为：限被上诉人中国平安财产保险股份有限公司零陵支公司在收到本判决之日起十日内赔偿上诉人陈荣姣5830元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人

上诉人陈荣姣在因交通事故受伤，经法医鉴定伤后休息40天，其作为教师在不能上课时请人代课，符合常理，且提供了单位出具了相关证明，足以证实误工的事实，因此，本院结合上诉人的月工资金额、误工时间等因素，酌定误工费的金额为1500元。上诉人还提出其二次去交警队处理交通事故事宜，误工二天，因其未提供相关证据证明，本院不予支持。综上，本院核定上诉人陈荣姣的总损失为5830元，该款项应由被上诉人中国平安财产保险股份有限公司零陵支公司在交强险范围内予以赔偿。上诉人的上诉理由部分成立，本院依法改判。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）永中法民二终字第504号上诉人（原审原告）陈荣姣。被上诉人（原审被告）蒋勇军。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司零陵支公司。负责人陈四美。委托代理人蒋遥。上诉人陈荣姣与被上诉人蒋勇军、中国平安财产保险股份有限公司零陵支公司机动车交通事故责任纠纷一案，中国平安财产保险股份有限公司零陵支公司不服东安县人民法院于二○一五年八月三日作出的……