机动车交通事故责任纠纷 （2020）浙05民终1750号

公民的生命权、健康权受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案林巧兰因交通事故致人身损害，依法有权请求侵权人承担赔偿责任。湖州市公安局吴兴区分局交通警察大队对本次事故作出的责任认定并无不当，该院依法予以采纳。杨阿淦应根据事故责任按100%的比例赔偿林巧兰因交通事故致人身损害造成的各项经济损失。人保公司作为肇事车辆的保险人，依法负有在责任保险限额范围内直接赔付被侵权人赔偿款之义务。故林巧兰请求杨阿淦赔偿损失及人保公司在保险范围内承担赔付责任的诉请，该院予以支持。但因杨阿淦系醉酒驾车，人保公司依法在交强险限额范围内对林巧兰因人身损害造成的损失赔付后可向杨阿淦追偿；此外，商业第三者责任保险明确将此情形作为免责事项，投保人亦在投保人声明上签名确认收到条款及《机动车综合商业保险免责事项说明书》，并手写“保险人已明确说明免除保险人责任条款内容及法律后果。”字样，可以认定人保公司已尽到提示告知义务。为此，人保公司提出商业险拒赔的抗辩意见，该院予以采信。关于林巧兰主张的伤残赔偿金，杨阿淦提出湖州市吴兴区公安司法鉴定中心于2018年11月8日出具的（2018）107号《法医学人体损伤程度鉴定书

公民的生命权、健康权受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案林巧兰因交通事故致人身损害，依法有权请求侵权人承担赔偿责任。湖州市公安局吴兴区分局交通警察大队对本次事故作出的责任认定并无不当，该院依法予以采纳。杨阿淦应根据事故责任按100%的比例赔偿林巧兰因交通事故致人身损害造成的各项经济损失。人保公司作为肇事车辆的保险人，依法负有在责任保险限额范围内直接赔付被侵权人赔偿款之义务。故林巧兰请求杨阿淦赔偿损失及人保公司在保险范围内承担赔付责任的诉请，该院予以支持。但因杨阿淦系醉酒驾车，人保公司依法在交强险限额范围内对林巧兰因人身损害造成的损失赔付后可向杨阿淦追偿；此外，商业第三者责任保险

浙江省湖州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙05民终1750号 上诉人（原审被告）：杨阿淦，男，1966年2月12日出生，汉族，住浙江省湖州市吴兴区。 被上诉人（原审原告）：林巧兰，女，1956年3月18日出生，汉族，住浙江省湖州市吴兴区。 委托诉讼代理人：徐培华，湖州市吴兴区菰城法律服务所法律工作者。 原审被告：中国人民财产保险股份有限公司湖州市分公司，住所地浙江省湖州市南街**……