机动车交通事故责任纠纷 （2013）沈中民提字第44号

公民的生命健康权受到法律保护。孙鹏驾驶车辆忽视安全，发生交通事故，造成刘伟英身体受到伤害的后果。孙鹏应对此次事故的发生承担过错责任，对刘伟英因此次事故受到的伤害承担民事赔偿责任。因孙鹏驾驶的车辆在平安保险投保了第三者责任险，因此平安保险应在保险合同约定范围内承担此次事故民事民事赔偿责任的支付义务。关于平安保险提出的理赔标准问题，法院认为应本着保护受害方权益角度出发，因治疗需要而支出的费用并且在保险金额内，则保险公司应当予以理赔。关于赔偿数额：1、医药费。当事人均确认医药费为47004.21元（其中平安保险预付10000元，孙鹏预付3000元）无异议，予以确认。刘伟英实际花费医药费34004.21元。2、护理费16160元。平安保险认为刘伟英提供的为收，并非发票。法院认为，无论收据还是发票，只要是刘伟英实际支出，即应为刘伟英实际损失。平安保险并未对数额提出异议，故而刘伟英本项诉请予以支持。3、误工费。根据法律规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。刘伟英并没有证据证明其误工持续，故法院根据骨科医院出具的证明，刘伟英误

公民的生命健康权受到法律保护。孙鹏驾驶车辆忽视安全，发生交通事故，造成刘伟英身体受到伤害的后果。孙鹏应对此次事故的发生承担过错责任，对刘伟英因此次事故受到的伤害承担民事赔偿责任。因孙鹏驾驶的车辆在平安保险投保了第三者责任险，因此平安保险应在保险合同约定范围内承担此次事故民事民事赔偿责任的支付义务。关于平安保险提出的理赔标准问题，法院认为应本着保护受害方权益角度出发，因治疗需要而支出的费用并且在保险金额内，则保险公司应当予以理赔。关于赔偿数额：1、医药费。当事人均确认医药费为47004.21元（其中平安保险预付10000元，孙鹏预付3000元）无异议，予以确认。刘伟英实际花费医药费34004.2

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书[2013]沈中民提字第44号申请再审人（一审原告）：刘伟英，女，1955年10月5日出生，汉族。委托代理人：张希武，男，1962年11月7日出生，汉族。被申请人（一审被告）:孙鹏，男，1969年5月19日出生。被申请人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。法定代表人：朱国平，该单位总经理。委托代理人马洪博，辽宁华义律师事务所律师。委托代理……