机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第0554号

公民的生命健康权受法律保护。原告王心龙因交通事故受伤依法有权获得赔偿，本起交通事故经交警部门认定李志文、王心龙分别负事故的同等责任，交警部门责任认定并无不当，予以采纳。因事故车辆已在被告天平汽保江苏分公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内，故首先应由被告天平汽保江苏分公司在交强险和商业三者险范围内进行赔偿。超出部分由事故当事人按责任承担。对于被告李志文要求对垫付款项一并处理的请求，为减少当事人讼累，根据相关规定，本案予以一并处理。被告天平汽保江苏分公司虽对盐城市第四人民医院司法鉴定所出具的伤残鉴定书提出异议，但并未提出重新鉴定申请，且该鉴定意见系经依法委托鉴定机构作出，故应以盐城市第四人民医院司法鉴定所作出的鉴定结论确认原告王心龙的伤残等级等。关于被告天平汽保江苏分公司提出该公司已与原、被告达成赔偿协议并已一次性处理完毕的辩解意见，经查，原、被告达成的赔付协议所涉内容仅包含医疗费、误工费、营养费、护理费等，并未包含残疾赔偿金和精神损害抚慰金等，而原告王心龙作为不具备专业医学资格的普通市民，不能准确估计自己的伤情是否构成残疾，故该协议载明的无任何经济纠纷属于重大误解，现原告王

公民的生命健康权受法律保护。原告王心龙因交通事故受伤依法有权获得赔偿，本起交通事故经交警部门认定李志文、王心龙分别负事故的同等责任，交警部门责任认定并无不当，予以采纳。因事故车辆已在被告天平汽保江苏分公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内，故首先应由被告天平汽保江苏分公司在交强险和商业三者险范围内进行赔偿。超出部分由事故当事人按责任承担。对于被告李志文要求对垫付款项一并处理的请求，为减少当事人讼累，根据相关规定，本案予以一并处理。被告天平汽保江苏分公司虽对盐城市第四人民医院司法鉴定所出具的伤残鉴定书提出异议，但并未提出重新鉴定申请，且该鉴定意见系经依法委托鉴定机构作出，故应以盐城市

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0554号上诉人（原审被告）天平汽车保险股份有限公司江苏分公司，现名称变更为安盛天平财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人陈国水，该公司总经理。委托代理人杨玉梅，该公司员工。被上诉人（原审原告）王心龙，男，汉族，市民。委托代理人戴瑞文，阜宁县阜城法律服务所法律工作者。原审被告李志文，男，汉族，市民。上诉人天平汽车保险股份有限公司江苏分……