机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑02民终3508号

原、被告之间的交通事故经甘南县公安局交通管理大队作出责任认定，被告韩林朋承担事故全部责任。因肇事车辆在被告中国人保甘南公司处投保了商业三者险、不计免赔险，故被告中国人保甘南公司应在商业三者险限额内先行赔付，超出部分由被告韩林朋承担赔偿责任，根据原告提供的发票证据和被告韩林朋的自认，本院认定原告营运车辆停业期间为48天，原告主张日收入为170.00元，结合被告韩林朋的自认，本院认定原告停业损失为170.00元/天×48天=8,160.00元，因被告中国人保甘南公司提供的免责条款存在瑕疵，无法证明其已尽到明确说明的义务，故上述费用应由被告保险公司承担赔付责任。综上所述，原告王剑平请求要求被告赔偿因交通事故产生的营运车辆误工费8,160.00元，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第三项，最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十条之规定，判决：被告中国人民财产保险股份有限公司甘南支公司于判决生效后十日内赔付原告王剑平因交通

原、被告之间的交通事故经甘南县公安局交通管理大队作出责任认定，被告韩林朋承担事故全部责任。因肇事车辆在被告中国人保甘南公司处投保了商业三者险、不计免赔险，故被告中国人保甘南公司应在商业三者险限额内先行赔付，超出部分由被告韩林朋承担赔偿责任，根据原告提供的发票证据和被告韩林朋的自认，本院认定原告营运车辆停业期间为48天，原告主张日收入为170.00元，结合被告韩林朋的自认，本院认定原告停业损失为170.00元/天×48天=8,160.00元，因被告中国人保甘南公司提供的免责条款存在瑕疵，无法证明其已尽到明确说明的义务，故上述费用应由被告保险公司承担赔付责任。综上所述，原告王剑平请求要求被告赔偿因

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑02民终3508号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司甘南支公司，统一社会信用代码912302257213983970，住所地，甘南县建设综合楼西侧单元1-4层。企业负责人：郑力，职务经理。委托诉讼代理人：肖华荣，黑龙江卓唯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王剑平，男，1971年08月08日出生，汉族，农民，住黑龙江省甘……