机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0110民初4634号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当赔偿由此所造成的各项费用。 本案系一起机动车与非机动车之间发生交通事故引发的纠纷，上海市公安局杨浦分局交通警察支队作出的事故责任认定书，原、被告均无异议，民事赔偿责任由此确定。 被告人民保险公司作为事故车辆交强险及商业第三者责任险承保公司，应当在保险限额内先行承担赔付责任，超出保险理赔部分应由被告黎斌按责承担赔偿责任。 对于医疗费，被告人民保险公司主张非医保用药费用不予赔付，但在签订保险合同时未就非医保药不理赔的免责条款作出明确说明，本院对此不予采纳。 医疗费金额凭据确定为51249.47元，均是原告因交通事故受伤治疗所需，被告应予赔偿。 原、被告对复旦大学上海医学院司法鉴定中心出具的鉴定意见书中确定的休息、营养、护理期没有异议，故本院确定营养费按每天30元的标准计算90天，对护理费认可按每天40元的标准计算120天。 原告按照2018年标准主张残疾赔偿金，并无不当，本院予以支持。 原、被告对残疾赔偿金的计算系数及年限达成一致意见，本院据此确定残疾赔偿金163,281.60元。 结合本案事故责任分担及原告受伤情况，本院依法确定精神损害抚慰金4400元。
摘要
金德彬与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、黎斌机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0110民初4634号原告：金德彬，男，1951年9月23日出生，汉族，住上海市杨浦区。 委托诉讼代理人：蒋春伟，上海肃澜律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张亮，上海肃澜律师事务所律师。 被告：黎斌，男，1972年9月13日出生，汉族，住上海市宝山区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区。 负责人：毛寄文，总经理。……