机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终8691号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。焦莉莉驾驶机动车发生交通事故，致覃亚莉受伤致残，依法应予赔偿。故覃亚莉诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，应予支持。具体如下：医疗费25134.75元，住院伙食补助费55元（30元/天X6天-125元），营养费2700元（30元/天X90天），误工费80469.83元，护理费4800元（80元/天X60天），残疾辅助器具费265元，交通费400元，鉴定费2520元，残疾赔偿金74346元，精神损害抚慰金5000元。因事故车辆投保了交强险和三者险（含不计免赔），故人保公司应在保险限额内赔偿193170.58元。焦莉莉不承担赔偿责任。因人保公司在答辩期满至庭审前并未对覃亚莉鉴定报告提出异议，故其要求重新鉴定，不予采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，一审法院作出判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效之日起十日内赔偿覃亚莉各项费用合计193170.58元；二、驳回覃亚莉对焦莉莉的诉讼请求。一审案件受理费1385元

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害后果，应予赔偿。焦莉莉驾驶机动车发生交通事故，致覃亚莉受伤致残，依法应予赔偿。故覃亚莉诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，应予支持。具体如下：医疗费25134.75元，住院伙食补助费55元（30元/天X6天-125元），营养费2700元（30元/天X90天），误工费80469.83元，护理费4800元（80元/天X60天），残疾辅助器具费265元，交通费400元，鉴定费2520元，残疾赔偿金74346元，精神损害抚慰金5000元。因事故车辆投保了交强险和三者险（含不计免赔），故人保公司应在保险限额内赔偿193170.58元。焦莉莉不承担赔偿责任。因人

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终8691号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69、37号。主要负责人：娄伟民，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴昊，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：覃亚莉，女，1974年7月15日生，汉族。委托诉讼代理人：陈福海，江苏致祥律所事务所律师。被上诉人（原审被告）：焦莉莉，女，19……