劳动争议 （2019）苏01民终7616号

孙福宝与弓箭公司之间劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化。但弓箭公司没有举证证明客观情况发生重大变化以及该客观情况发生重大变化的表现形式，应当承担举证不利的法律责任。综上所述，请求二审法院依法撤销一审判决，支持孙福宝的上诉请求。弓箭公司辩称：1.弓箭公司一审时提交的证据一指的管理层决议中文部分，英文部分并不属于证据一的范畴，只不过因为弓箭公司是外资企业，管理层决定在做出时为中英对照版本无法分割，不得不将英文部分随之提交，若孙福宝认为英文部分有必要翻译，可自行翻译。2.近年来因为中美贸易关系摩擦的不断加深，金融危机的持续性影响等客观性因素影响，市场环境发生了较大变化。弓箭公司在市场环境发生变化的过程中，未能跟上市场发展的进度，导致市场份额较以往出现较大流失。鉴于此，为保障公司的整体稳定性，弓箭公司法国总部指示及弓箭公司亚太地区管理层决议研究决定，需对公司业务流程进行优化、调整，组织架构及精简人员，以应对企业寒冬。客观情况发生重大变化，主要体现在以下几点：一是劳动合同订立时所依据的市场情况发生了重大变化。综合考量企业现状与市场环境，为保证公司整体运营的稳定性，避免造成更大规模的职工失

孙福宝与弓箭公司之间劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化。但弓箭公司没有举证证明客观情况发生重大变化以及该客观情况发生重大变化的表现形式，应当承担举证不利的法律责任。综上所述，请求二审法院依法撤销一审判决，支持孙福宝的上诉请求。弓箭公司辩称：1.弓箭公司一审时提交的证据一指的管理层决议中文部分，英文部分并不属于证据一的范畴，只不过因为弓箭公司是外资企业，管理层决定在做出时为中英对照版本无法分割，不得不将英文部分随之提交，若孙福宝认为英文部分有必要翻译，可自行翻译。2.近年来因为中美贸易关系摩擦的不断加深，金融危机的持续性影响等客观性因素影响，市场环境发生了较大变化。弓箭公司在市场环境发生

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终7616号上诉人（原审原告）：孙福宝，男，1979年6月5日出生，汉族，住南京市溧水区。委托诉讼代理人：蔡宏伟，江苏先创律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：弓箭玻璃器皿（中国）有限公司，住所地南京经济技术开发区仙新路88号。法定代表人：NicholasPeterHodler，该公司董事长。委托诉讼代理人：周志云，江苏袁胜寒律师事务所……