机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第15号

公民享有生命健康权。因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿。原告与被告李桂诚发生交通事故，惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队对本次事故所作的认定，事实清楚，程序合法，责任认定准确，原审法院予以采信。被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司作为粤＊＊＊＊**号小型轿车交通事故责任强制险及商业第三者责任险的承保人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任”的规定，被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围及在商业第三者责任保险赔偿限额范围内承担直接赔偿责任。事故发生时被告李桂诚系粤＊＊＊＊**号小型轿车的使用人，作为直接侵权人应当对原告的损害承担赔偿责任。被告杨永良系粤＊＊＊＊**号小型轿车的所有人，原告未能提供证据证明其对事故的发生有过错，因此，其无需

公民享有生命健康权。因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿。原告与被告李桂诚发生交通事故，惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队对本次事故所作的认定，事实清楚，程序合法，责任认定准确，原审法院予以采信。被告中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司作为粤＊＊＊＊**号小型轿车交通事故责任强制险及商业第三者责任险的承保人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第15号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市大亚湾西区开城大道10号富康国际8楼811室。负责人洪锦平，该公司经理。委托代理人梁利华、胡文军，均系广东指针律师事务所律师。被上诉人（原审原告）龚惠恩。委托代理人杨志斌、马志强，均系广东天立律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李桂诚，系肇事车粤＊……