机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀02民终8328号

公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。经审理，本院对原告损失确认如下：医疗费74214.52元、住院伙食补助费1360元、残疾赔偿金197982元、精神损害抚慰金10000元、误工费16272.49元、护理费11684元、营养费3600元、二次手术费20000元、面部瘢痕治疗费2000元、交通费300元、鉴定费2200元、医疗器械费4192元，合计343805.01元。因×××车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，故由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿原告刘鸿恺120000元（其中医疗赔偿限额项下10000元，伤残赔偿限额项下110000元），在商业第三者责任保险范围内赔偿原告刘鸿恺剩余损失223805.01元的50%，计111902.51元，以上合计231902.51元，扣除被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司垫付款项10000元后，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司实际给付原告刘鸿恺赔偿金221902.51元。被告

公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。经审理，本院对原告损失确认如下：医疗费74214.52元、住院伙食补助费1360元、残疾赔偿金197982元、精神损害抚慰金10000元、误工费16272.49元、护理费11684元、营养费3600元、二次手术费20000元、面部瘢痕治疗费2000元、交通费300元、鉴定费2200元、医疗器械费4192元，合计343805.01元。因×××车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，故由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔

河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2019）冀02民终8328号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址唐山市路北区卫国路259号金港大厦。统一社会信用代码91130200935959989J。负责人：黎明，该公司经理。委托代理人：王艳玲，河北唯实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘鸿恺，男，1998年10月5日出生，满族，农民，现住遵化市。委托代理人：董苗，河北……