机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5815号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。该案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的事故认定书所依据的事实清楚，对此一审法院予以确认。平安保险上海分公司系事故车辆的承保单位，应由其首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分由平安保险上海分公司按责任比例在第三者商业责任保险范围内承担赔付责任。黄雪梅的各项赔偿费用具体确定如下：一、医疗费，黄雪梅主张18,804.90元，一审法院予以确认；二、营养费，根据鉴定结论，一审法院确认2,400元；三、护理费，根据鉴定结论，一审法院确认4,380元；四、误工费，根据鉴定结论以及单位证明，一审法院确认14,000元；五、残疾赔偿金，根据鉴定结论和黄雪梅主张，一审法院确认102,080元；六、精神损害抚慰金，根据鉴定结论及事故责任，一审法院确认10,000元(交强险内优先赔付)；七、交通费，一审法院酌定200元；八、物损费，黄雪梅虽然提供了手机维修费发票，但无法证明其关联性，且未经过平安保险上海分公司定损，平安保险上海分公司也不予认可，故黄雪梅的主张依据不足，但鉴于其手机确有

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。该案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的事故认定书所依据的事实清楚，对此一审法院予以确认。平安保险上海分公司系事故车辆的承保单位，应由其首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分由平安保险上海分公司按责任比例在第三者商业责任保险范围内承担赔付责任。黄雪梅的各项赔偿费用具体确定如下：一、医疗费，黄雪梅主张18,804.90元，一审法院予以确认；二、营养费，根据鉴定结论，一审法院确认2,400元；三、护理费，根据鉴定结论，一审法院确认4,380元；四、误工费，根据鉴定结论以及单

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终5815号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：车敏义，上海正地律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：黄雪梅，女，1979年12月21日出生，汉族，住湖南省沅江市。被上诉人(原审被告)：罗金华，男，1970年1月3日出生，汉族，住上海市青浦区。上诉人中国平安财产……