机动车交通事故责任纠纷 （2014）岩民终字第565号

侵权人因过错造成他人财产损失的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，被上诉人肖晓孟无证又擅自驾驶他人机动车造成交通事故，经永定县公安局交通警察大队认定肖晓孟负事故全部责任，在此情况下依据法律规定对于交强险不足以赔偿部分仍应由被上诉人肖晓孟承担。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款规定“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；……”和国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者醉酒的；……有前款所列情形之一，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任”。上述规定明确了保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的适用范围限制在了“人身损害”的范围内，不含“财产损失”。虽《侵权责任法》第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属

侵权人因过错造成他人财产损失的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案中，被上诉人肖晓孟无证又擅自驾驶他人机动车造成交通事故，经永定县公安局交通警察大队认定肖晓孟负事故全部责任，在此情况下依据法律规定对于交强险不足以赔偿部分仍应由被上诉人肖晓孟承担。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款规定“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：（一）驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；……”和国务院《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定“有下列情形之一的，保险公司在机动车交通事故

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民终字第565号上诉人（原审原告）曾维森，男，1982年12月22日生，汉族，个体户，住永定县。委托代理人阙韵滨，永定县中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司，住所地：龙岩市新罗区天平路58号商务运营中心一幢太古广场12楼，组织机构代码：7463754223。负责人郑闽，总经理。委托代理人李东……