确认合同无效纠纷 （2013）亳民一终字第00445号

彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。本案中被告作为彩票代销者在未有证据证明其取得福彩管理机构同意的情况下转让上述投注站，违反法律规定，因此原、被告签订的上述转让协议无效。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还；有过错的一方应赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。原告作为完全民事行为能力人，在没弄清楚被告是否对上述投注站有处分权的情况下与被告签订转让协议，自身亦有有过错。原告要求被告退还预付款的诉讼请求，酌情予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十二条，第五十八条，《彩票管理条例》第十六条的规定，判决：一、原告卢洪杰与被告张洪博于2012年11月16日签订的福彩投注站经营权转让协议无效。二、被告张洪博返还原告卢洪杰20000元；原告卢洪杰返还被告张洪博位于蒙城县二里张房产局家属楼下的福彩、体彩投注站（福彩投注机编号34172031，体彩投注机编号27948）；于判决生效后10日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百

彩票销售机构应当为彩票代销者配置彩票投注专用设备。彩票投注专用设备属于彩票销售机构所有，彩票代销者不得转借、出租、出售。本案中被告作为彩票代销者在未有证据证明其取得福彩管理机构同意的情况下转让上述投注站，违反法律规定，因此原、被告签订的上述转让协议无效。合同无效后，因该合同取得的财产，应当予以返还；有过错的一方应赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。原告作为完全民事行为能力人，在没弄清楚被告是否对上述投注站有处分权的情况下与被告签订转让协议，自身亦有有过错。原告要求被告退还预付款的诉讼请求，酌情予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十二条，第五十八条，《彩票管理

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00445号上诉人（原审原告）：卢洪杰，男，1985年11月15日出生，汉族，住蒙城县，被上诉人（原审被告）：张洪博，男，1990年5月1日出生，汉族，住蒙城县，委托代理人：侯长飞，蒙城县立仓中心法律服务所法律工作者。上诉人卢洪杰因与被上诉人张洪博确认合同无效纠纷一案，不服安徽省蒙城县人民法院（2013）蒙民一初字第12号民事判决，……