劳动争议 （2016）黔27民终1084号

工伤保险是一种隶属于劳动法体系下的社会保险制度，对职工而言是一种具有国家强制性的福利。工伤保险待遇和侵权赔偿从法律性质来看，二者请求的基础不同，承担赔偿责任的主体也不同，属于两个不同的法律关系，互不排斥；再从工伤各种待遇和侵权赔偿的支付程序、计算参考数据来看都不具备扣减和补差的基础。科林公司与刘兴华系劳动关系，刘兴华因交通事故造成工亡，根据《工伤保险条例》第三十九条、《侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，用人单位和侵权人应当依法承担各自所负的赔偿责任，不因赔偿权利人先行获得一方赔偿、实际损失已得到全部或部分补偿而免除或减轻另一方的责任，故被告在获得交通事故损害赔偿后，仍可向原告全额主张工亡保险待遇，即交通事故损害赔偿与工亡保险待遇可兼得。原告依据《企业职工工伤保险试行办法》第二十八条的规定主张刘兴华的工亡待遇应扣减交通事故赔偿部分，因该试行办法已被《中华人民共和国工伤保险条例》替代，故对原告的该主张不予支持。瓮安县劳动人事争议仲裁委员会于2014年12月2日作出瓮劳人仲裁字（2014）第29号仲裁裁决书中各项费用的计算标准及

工伤保险是一种隶属于劳动法体系下的社会保险制度，对职工而言是一种具有国家强制性的福利。工伤保险待遇和侵权赔偿从法律性质来看，二者请求的基础不同，承担赔偿责任的主体也不同，属于两个不同的法律关系，互不排斥；再从工伤各种待遇和侵权赔偿的支付程序、计算参考数据来看都不具备扣减和补差的基础。科林公司与刘兴华系劳动关系，刘兴华因交通事故造成工亡，根据《工伤保险条例》第三十九条、《侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，用人单位和侵权人应当依法承担各自所负的赔偿责任，不因赔偿权利人先行获得一方赔偿、实际损失已得到全部或部分补偿而免除或减轻另一方的责

贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔27民终1084号上诉人（一审原告）：原告瓮安县科林环保有限公司，住所地瓮安县猴场镇新华村西坡村民组，组织机构代码58414527-X。法定代表人：胡再春，系该公司负责人。委托诉讼代理人：石祥华，系该公司法律顾问。被上诉人（一审被告）：刘文美，女，汉族，1990年10月20日生，贵州瓮安县人，住瓮安县。上诉人瓮安县科林环保有限公……