机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽13民终1322号

被告于树清驾车与张国明驾驶的摩托车相撞，造成张国明死亡的交通事故，事实清楚、责任认定明确。因于树清驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司建平支公司投保了交强险及商业三者险，故应由被告保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在商业三者险赔偿限额内按责承担赔偿责任。被告于树清因交通肇事罪，已经被追究刑事责任，故二原告要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。二原告已经要求赔偿丧葬费，故另行要求赔偿加油款及交通费的诉讼请求，本院不予支持。但死者张国明的抢救费用，应在赔偿范围之内。依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第二十五条、第二十七条之规定，判决如下：一、在本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司建平支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告张宏利、张宏艳因张国明死亡的死亡赔偿金241140元（按12057元*20年计算）中的110000元、抢救费1708.79元，合计111708.79元。二、在本判决发生法律效力后10日内，被告中国人民财产保险股份有限公司建平支公司在商业三者险赔偿限额内赔偿原告张宏利、

被告于树清驾车与张国明驾驶的摩托车相撞，造成张国明死亡的交通事故，事实清楚、责任认定明确。因于树清驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司建平支公司投保了交强险及商业三者险，故应由被告保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分在商业三者险赔偿限额内按责承担赔偿责任。被告于树清因交通肇事罪，已经被追究刑事责任，故二原告要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。二原告已经要求赔偿丧葬费，故另行要求赔偿加油款及交通费的诉讼请求，本院不予支持。但死者张国明的抢救费用，应在赔偿范围之内。依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第二十五条、

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽13民终1322号上诉人（原审原告）张宏利，男，住辽宁省大连市。上诉人（原审原告）张宏艳，女，住北京市。二上诉人委托代理人吴跃占，辽宁辰阳律师事务所律师。被上诉人(原审被告)于树清，男，住辽宁省建平县。被上诉人(原审被告)于占军，男，住辽宁省建平县。被上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司建平支公司，住所地建平县红山街道办事处利民社区……