机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁02民终10383号

事故发生时，被告赵某所有的该事故车辆在被告人寿财险投保交强险，因此被告人寿财险应首先在交强险财产限额内，对原告的合理损失予以赔付。被告人寿财险关于双方各自的损失由各自的保险公司赔付，并且其已将赔偿款付给赵某，不同意再赔偿的辩论意见，一审法院不予采纳，其将赔偿款打给被保险人赵某，与本案不属同一法律关系，其可持据另行追偿。原告对超出交强险外的损失，予以放弃，是对自己诉讼权利的处分，一审法院予以认可。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内于一审判决生效十日内赔偿原告王某某经济损失2000元；二、驳回原告王某某对被告赵某的诉讼请求。本院二审期间当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人提交中国建设银行南京路贵都支行业务回单复印件一份，证明其已经将本次事故的赔偿款1670元支付给鲁Ｂ×××××车主王某2。被上诉人王某某未到庭发表质证意见。本院二审期间查明，涉案事故发生时，吴某某驾驶的鲁Ｂ×××××号车与赵某驾驶的鲁Ｂ×××××号车相撞，两车受损。鲁Ｂ×××××号车登记车主为王某2，发生该事故期间在中国人寿财产保险股份有限公司青岛

事故发生时，被告赵某所有的该事故车辆在被告人寿财险投保交强险，因此被告人寿财险应首先在交强险财产限额内，对原告的合理损失予以赔付。被告人寿财险关于双方各自的损失由各自的保险公司赔付，并且其已将赔偿款付给赵某，不同意再赔偿的辩论意见，一审法院不予采纳，其将赔偿款打给被保险人赵某，与本案不属同一法律关系，其可持据另行追偿。原告对超出交强险外的损失，予以放弃，是对自己诉讼权利的处分，一审法院予以认可。判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内于一审判决生效十日内赔偿原告王某某经济损失2000元；二、驳回原告王某某对被告赵某的诉讼请求。本院二审期间当事人围绕上诉请求依法提

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终10383号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司。负责人：王鹏，经理。委托诉讼代理人：李海川，山东有容律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某某。原审被告：赵某。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司因与被上诉人王某某、原审被告赵某机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2017）鲁02……