机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉01民终617号

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民的身体健康权应承担侵权责任，赔偿受害人因侵权行为引发的合理经济损失。（一）关于责任承担问题。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。人保公司作为本案肇事车辆交强险的承保公司，应在交强险限额范围内承担保险理赔责任。超出保险理赔范围的部分，依据道路交通事故认定书，王术川负事故全部责任，故应由王术川承担赔偿责任。（二）关于具体赔偿数额的认定问题。关于医疗费，以医疗机构出具的正式医疗票据为准，庭审期间李佳桐提供了8份医疗票据，金额共计1023.88元，而李佳桐主张1023.00元，未超出上述数额，原审法院予以支持。关于牙齿镶复费用，依据司法鉴定机构出具的鉴定意见书，李佳桐此次牙齿镶复需2700.00元，每五年需更换一次，原审法院认为李佳桐的牙齿因此次交通事故导致缺失，其进行义齿镶复所发生的费用应属于《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十六条所规定的残疾辅助器具配制费范畴，保护年限则应参照适用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定：“自定残之日起

公民的身体健康权受法律保护。侵害公民的身体健康权应承担侵权责任，赔偿受害人因侵权行为引发的合理经济损失。（一）关于责任承担问题。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。人保公司作为本案肇事车辆交强险的承保公司，应在交强险限额范围内承担保险理赔责任。超出保险理赔范围的部分，依据道路交通事故认定书，王术川负事故全部责任，故应由王术川承担赔偿责任。（二）关于具体赔偿数额的认定问题。关于医疗费，以医疗机构出具的正式医疗票据为准，庭审期间李佳桐提供了8份医疗票据，金额共计1023.88元，而李佳桐主张1023.00元，未超出上述数额，原审法院予以支持。关于

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终617号上诉人（原审被告）：王术川，男，汉族，1980年11月7日生，住吉林省德惠市。被上诉人（原审原告）：李佳桐，女，汉族，2006年3月31日生，住长春市二道区。法定代理人：李广伟（系李佳桐之父）。被上诉人（原审原告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市西安大路支公司，住所：长春市朝阳区。负责人：杨丽慧，该公司经理。委托代理人：王……