劳动争议 （2013）二中民终字第15043号

本案的核心争议焦点为水魔方公司应否向张福来支付其治疗工伤所发生的后续费用。依据《工伤保险条例》第三十七条第（二）项之规定，职工因工致残被鉴定为七级至十级伤残，职工本人提出解除劳动合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残就业补助金。其中，一次性工伤医疗补助金的支付实际上就是对工伤职工后续治疗费用的替代性补偿，即劳动者在与原用人单位解除劳动关系之后，不得再要求该单位向其支付或为其申报治疗工伤的医疗费，工伤保险基金亦不再为离职的工伤劳动者核报此类费用。本案中，张福来虽然受工伤并导致伤残十级，但其已在劳动能力鉴定之后与水魔方公司解除了劳动关系，水魔方公司亦已经向其支付了一次性工伤医疗补助金，且同意“不再就劳动关系向对方主张任何权利”。现其再次要求水魔方公司向其支付后续的工伤医疗费用，缺乏依据，本院不予支持。综上，原判正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。一、二审案件受理费各10元，均由张福来负担（均已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　宋　猛代理审判员　　李亚男代理审判员　　易晶

本案的核心争议焦点为水魔方公司应否向张福来支付其治疗工伤所发生的后续费用。依据《工伤保险条例》第三十七条第（二）项之规定，职工因工致残被鉴定为七级至十级伤残，职工本人提出解除劳动合同的，由工伤保险基金支付一次性工伤医疗补助金，由用人单位支付一次性伤残就业补助金。其中，一次性工伤医疗补助金的支付实际上就是对工伤职工后续治疗费用的替代性补偿，即劳动者在与原用人单位解除劳动关系之后，不得再要求该单位向其支付或为其申报治疗工伤的医疗费，工伤保险基金亦不再为离职的工伤劳动者核报此类费用。本案中，张福来虽然受工伤并导致伤残十级，但其已在劳动能力鉴定之后与水魔方公司解除了劳动关系，水魔方公司亦已经向其支付了

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第15043号上诉人（原审原告）张福来，男，1991年3月23日出生。委托代理人张俊秀（张福来之父），1959年11月10日出生。被上诉人（原审被告）北京欢乐水魔方水上乐园有限公司，住所地北京市朝阳区天辰东路11号国家游泳中心水上乐园。法定代表人宋勇，总经理。委托代理人赵志娟，北京市盈科律师事务所律师。委托代理人李璠，北京市盈科律师事务……