机动车交通事故责任纠纷 （2015）兴民终字第147号

上诉人财险前旗支公司主张被上诉人康海霞已从人寿保险公司获得10000元医疗费赔偿款，依据财产损失弥补赔偿原则，上诉人在交强险理赔过程中扣减10000元医疗费有法律规定及合同支持。对此被上诉人康海霞不予认可。上诉人财险前旗支公司未向本院提供与科右前旗妇幼保健所签订的三者商业险合同，亦未能举证证明合同条款中有无该项约定。根据合同相对性原则，康海霞与人寿保险公司之间存在的合同权利，并不能因此免除其在三者商业险限额内法定获赔的权利。且财险前旗支公司未能提供合同免赔条款，即使存在免赔条款亦不能因此排除被侵权人的法定权利。上诉人作为承保科右前旗妇幼保健所车辆三者商业险的保险公司有义务对该单位车辆交通事故受害人在合同约定的保险责任范围内赔偿。上诉人财险前旗支公司扣除被上诉人康海霞10000元医疗费无法律根据亦无合同依据。故上诉人的上诉理由不成立，其请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司科尔沁右翼前旗支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　李　杨

上诉人财险前旗支公司主张被上诉人康海霞已从人寿保险公司获得10000元医疗费赔偿款，依据财产损失弥补赔偿原则，上诉人在交强险理赔过程中扣减10000元医疗费有法律规定及合同支持。对此被上诉人康海霞不予认可。上诉人财险前旗支公司未向本院提供与科右前旗妇幼保健所签订的三者商业险合同，亦未能举证证明合同条款中有无该项约定。根据合同相对性原则，康海霞与人寿保险公司之间存在的合同权利，并不能因此免除其在三者商业险限额内法定获赔的权利。且财险前旗支公司未能提供合同免赔条款，即使存在免赔条款亦不能因此排除被侵权人的法定权利。上诉人作为承保科右前旗妇幼保健所车辆三者商业险的保险公司有义务对该单位车辆交通事故受

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第147号上诉人（原审第三人）中国人民财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司科尔沁右翼前旗支公司（以下简称财险前旗支公司），住所地内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。法定代表人宣成慧，该公司经理。委托代理人付治斌，该公司职员。被上诉人（原审原告）康海霞，女，1971年3月12日出生，蒙古族，司机，现住内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市。委托代……