机动车交通事故责任纠纷 （2017）川04民终1316号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体应当依法承担赔偿责任。盐边县公安局交通警察大队对案涉交通事故作出的杨焕良承担主要责任、韩付军承担次要责任的认定合法有据，韩付军应根据过错责任比例对杨焕良承担赔偿责任。根据本案的实际情况，一审法院酌情确定韩付军对杨焕良的损失承担30%的赔偿责任，杨焕良自行承担70%的责任。韩付军是罗永高聘请的驾驶员，案涉交通事故发生在韩付军在从事雇佣工作期间，故韩付军的行为后果应由罗永高承担，罗永高应对杨焕良的损失承担30%的赔偿责任。川Ｄ×××××号车在保险公司投保了交强险和商业险，且案涉交通事故发生在保险合同有效期内,根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”的规定，保险公司应当在保险赔偿限额内直接对杨焕良承担赔偿责任。杨焕良主张的赔偿项目符合《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，一审法院予以支持。对于杨焕良主张的营养费，虽然攀枝花市医结合医院在杨焕良住院期间未出具加强营养的医嘱，但结合

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人身体应当依法承担赔偿责任。盐边县公安局交通警察大队对案涉交通事故作出的杨焕良承担主要责任、韩付军承担次要责任的认定合法有据，韩付军应根据过错责任比例对杨焕良承担赔偿责任。根据本案的实际情况，一审法院酌情确定韩付军对杨焕良的损失承担30%的赔偿责任，杨焕良自行承担70%的责任。韩付军是罗永高聘请的驾驶员，案涉交通事故发生在韩付军在从事雇佣工作期间，故韩付军的行为后果应由罗永高承担，罗永高应对杨焕良的损失承担30%的赔偿责任。川Ｄ×××××号车在保险公司投保了交强险和商业险，且案涉交通事故发生在保险合同有效期内,根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款：“保

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川04民终1316号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司攀枝花分公司，住所地：四川省攀枝花市东区炳草岗人民街185号，统一社会信用代码：91510400904375446C。法定代表人：郑旭翰，该分公司总经理。委托诉讼代理人：谢连峰，四川民慷律师事务所律师，执业证号：15014201310452444。被上诉人（原审原告）：杨焕良……