合同纠纷 （2017）吉03民终705号

因本案涉嫌刑事犯罪，已由公安机关立案侦查，依据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、第十二条，最高人民法院《关于审理民事纠纷案件中涉及刑事犯罪若干程序问题的处理意见》第一条第三款（1）的规定，应将本案移送公安机关。裁定:驳回原告杨志伟的起诉。案件受理费7900元，退回原告杨志伟。本院认为，杨志伟、丛涛双方签订转押合同发生的争议属于民事法律关系。本案的经济纠纷标的物被公安机关扣押，并不代表本案有经济犯罪嫌疑。本案双方当事人之间是民事法律关系，涉及到民事责任的承担，应继续审理。原审法院适用法律有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销四平市铁东区人民法院(2016)吉0303民初1785号民事裁定；二、本案指令四平市铁东区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长　　王月光审判员　　田　峰审判员　　王国锋二〇一七年五月十五日本件与原本核对无异书记员　　贾红玲

因本案涉嫌刑事犯罪，已由公安机关立案侦查，依据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、第十二条，最高人民法院《关于审理民事纠纷案件中涉及刑事犯罪若干程序问题的处理意见》第一条第三款（1）的规定，应将本案移送公安机关。裁定:驳回原告杨志伟的起诉。案件受理费7900元，退回原告杨志伟。本院认为，杨志伟、丛涛双方签订转押合同发生的争议属于民事法律关系。本案的经济纠纷标的物被公安机关扣押，并不代表本案有经济犯罪嫌疑。本案双方当事人之间是民事法律关系，涉及到民事责任的承担，应继续审理。原审法院适用法律有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一

吉林省四平市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)吉03民终705号上诉人（原审原告）：杨志伟，男，1980年7月21日生，汉族，住吉林省梨树县。被上诉人（原审被告）：丛涛，男，1970年1月2日生，回族，住吉林省四平市铁东区。上诉人杨志伟因与被上诉人丛涛合同纠纷一案，不服四平市铁东区人民法院(2016)吉0303民初1785号民事裁定，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。杨志伟上诉……