机动车交通事故责任纠纷 （2013）佛中法立民申字第297号

原审判决认定事实清楚，适用法律正确。一、关于医疗费用。冼嘉聪已为其在本次事故中驾驶的车辆向平安保险顺德支公司投保了交强险，平安保险顺德支公司依法应在交强险保险赔偿限额范围内先行承担赔偿责任。其中包括死亡伤残项目110000元和医疗费用10000元。但原审查明，叶泳仪的抢救医疗费用42489.08元已由冼嘉聪垫付，故黎观弟就该10000元不享有向平安保险顺德支公司请求赔偿的权利。二、关于丧葬费的赔偿标准。涉案交通事故发生于2012年10月21日，该项赔偿标准应适用广东省高级人民法院2012年6月7日发布的《广东省2012年人身损害赔偿计算标准》（粤高法发21号），即适用上一年度（2011年）全省城镇、国有单位在岗职工平均工资标准为50705元／年计算六个月。三、关于死亡赔偿金。原审已释明，因黎观弟具有劳动能力及工作收入，且黎观弟亦无充分证据证实其无力对叶婉琪、叶嘉洋进行抚养。因此，黎观弟主张叶泳仪系叶婉琪、叶嘉洋扶养义务人，要求计付叶婉琪、叶嘉洋被扶养人生活费的诉讼请求理由不充分，不予支持。四、关于丧葬事宜的交通费、误工费，原审判决已释明，因黎观弟未能提供相应交通费票据证实其为处理丧葬事

原审判决认定事实清楚，适用法律正确。一、关于医疗费用。冼嘉聪已为其在本次事故中驾驶的车辆向平安保险顺德支公司投保了交强险，平安保险顺德支公司依法应在交强险保险赔偿限额范围内先行承担赔偿责任。其中包括死亡伤残项目110000元和医疗费用10000元。但原审查明，叶泳仪的抢救医疗费用42489.08元已由冼嘉聪垫付，故黎观弟就该10000元不享有向平安保险顺德支公司请求赔偿的权利。二、关于丧葬费的赔偿标准。涉案交通事故发生于2012年10月21日，该项赔偿标准应适用广东省高级人民法院2012年6月7日发布的《广东省2012年人身损害赔偿计算标准》（粤高法发21号），即适用上一年度（2011年）全省

广东省佛山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）佛中法立民申字第297号再审申请人（一审原告）：黎观弟，女，汉族，1968年1月16日出生，住广东省佛山市顺德区龙江镇西庆良龙路潮江街*号。公民身份号码4406231968********。委托代理人：陈志锋，广东仲马律师事务所律师。被申请人（一审被告）：冼嘉聪，男，汉族，1989年10月23日出生，住佛山市顺德区杏坛镇逢简新联墩背路二巷**号……