机动车交通事故责任纠纷 （2015）许民终字第1738号

被告闫留涛驾驶豫K×××××号小型轿车与原告徐钰琼驾驶的豫K×××××号小型轿车发生交通事故，经禹州市公安交通警察大队认定，被告闫留涛负事故全部责任，原告徐钰琼无责任，故被告闫留涛应承担相应的民事赔偿责任。被告闫留涛的豫K×××××号小型轿车在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制险及第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故被告保险公司应当在保险责任范围内对被告闫留涛应承担的赔偿责任直接向原告予以赔付。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：“保险合同中规定有保险责任免除条款的，保险人应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不发生法律效力。”这里所规定的“明确说明”是指保险人在与投保人签订保险合同时，对于保险合同中约定的免责条款，保险人不仅要通过字体、符号等特别标识对免除保险人责任的条款作出标示，还应当向投保人出示该条款，并对有关免责条款的概念、内容及法律后果等，以书面或口头形式向投保人或其代理人作出明确解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果，该免责条款方可产生相应的法律效力。本案中，被告保险公司没有提供证据证明就合同中免责条款的内容已向投保人尽了提示及说明义务，该保险

被告闫留涛驾驶豫K×××××号小型轿车与原告徐钰琼驾驶的豫K×××××号小型轿车发生交通事故，经禹州市公安交通警察大队认定，被告闫留涛负事故全部责任，原告徐钰琼无责任，故被告闫留涛应承担相应的民事赔偿责任。被告闫留涛的豫K×××××号小型轿车在被告保险公司投保有机动车交通事故责任强制险及第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故被告保险公司应当在保险责任范围内对被告闫留涛应承担的赔偿责任直接向原告予以赔付。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定：“保险合同中规定有保险责任免除条款的，保险人应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不发生法律效力。”这里所规定的“明确说明”是指保险人在与投保人

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第1738号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。住所地郑州市金水区黄河路**号豫粮大厦**层及东配楼***层。法定代表人张国勇，该公司副总经理。委托代理人李宝生，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐钰琼。委托代理人程军强，河南金鹏律师事务所法律律师。被上诉人（原审被告）闫留涛。委托代理人刘帅凯，郑州……