机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终798号

公民的健康权受法律保护。原告夏秀明因交通事故遭受人身损失，应当获得相应赔偿。被告程某无证驾驶机动车，造成他人受伤，系直接侵权行为人，理应承担民事赔偿责任，因其系未成年人，其民事赔偿责任应由其监护人程小国、何丽凤承担，被告何丽凤不仅是被告程某的法定监护人，而且系事故车辆皖H×××××所有人，其将机动车借给未成年人且没有驾驶资格的被告程某，应承担民事赔偿责任。事故车辆皖H×××××在被告人民财保桐城支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期间内，故被告人民财保桐城支公司应赔偿此起交通事故造成人身和财产损失。对原告夏秀明诉讼请求中的合理部分予以支持。原告夏秀明的医药费19408.86元（桐城市人民医院医药费收据的数额），法院予以认定；营养费按照20元/天×90天（营养期）计算为1800元；住院伙食补助费按20元/天（参照本地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准）×35天（住院治疗期间）计算为700元；护理费按104.36元/天（参照服务业工资标准）×60天计算为6261.6元；交通费500元（本院酌定）；鉴定费1400元（桐城市人民医院医药费收据的数额）；后续治疗费500

公民的健康权受法律保护。原告夏秀明因交通事故遭受人身损失，应当获得相应赔偿。被告程某无证驾驶机动车，造成他人受伤，系直接侵权行为人，理应承担民事赔偿责任，因其系未成年人，其民事赔偿责任应由其监护人程小国、何丽凤承担，被告何丽凤不仅是被告程某的法定监护人，而且系事故车辆皖H×××××所有人，其将机动车借给未成年人且没有驾驶资格的被告程某，应承担民事赔偿责任。事故车辆皖H×××××在被告人民财保桐城支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期间内，故被告人民财保桐城支公司应赔偿此起交通事故造成人身和财产损失。对原告夏秀明诉讼请求中的合理部分予以支持。原告夏秀明的医药费19408.8

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终798号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司桐城支公司，住所地安徽省桐城市龙眠路49号。负责人：汪立新，公司经理。委托代理人：缪巍，公司员工。被上诉人（原审原告）：夏秀明，农民。委托代理人：肖培进，安徽文都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：程某。法定代理人：程小国，男，系程某父亲。被上诉人（原审被告）：何丽凤，农民，系……