机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1441号

ＸＸ驾驶机动车在行驶过程中对周边情况观察不够，是造成本次事故发生的直接原因，其应承担本次事故的赔偿责任。但因事故发生时，刘巧英横过道路未走人行横道，未确认安全后通过，其行为也有一定的过错，对此事故应负一定的责任，故可适当地减轻ＸＸ的责任，以30%为宜。基于肇事车辆浙A×××××出租车为新能源公司所有，ＸＸ对该车辆系承包经营关系，故本次事故的赔偿责任应由ＸＸ承担，新能源公司对此负连带责任。鉴于该肇事车辆在人保杭州分公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由人保杭州分公司在交强险限额范围内承担先予赔偿责任，超出交强险部分的，由ＸＸ按照责任比例承担赔偿责任。关于刘巧英请求的赔偿项目及数额，根据庭审情况，结合提供的证据，经审核，一、医疗费，刘巧英请求34631.68元，属于实际损失，原审法院予以支持。人保杭州分公司要扣除非医保部分辩称意见因缺乏依据，原审法院不予采纳。二、护理费，刘巧英请求住院护理费2848元，该项请求理由正当，原审法院予以支持。三、其它费用152.50元，属于实际损失，予以支持。四、住院伙食补助费，刘巧英请求1900元。原审法院认为，刘巧英的

ＸＸ驾驶机动车在行驶过程中对周边情况观察不够，是造成本次事故发生的直接原因，其应承担本次事故的赔偿责任。但因事故发生时，刘巧英横过道路未走人行横道，未确认安全后通过，其行为也有一定的过错，对此事故应负一定的责任，故可适当地减轻ＸＸ的责任，以30%为宜。基于肇事车辆浙A×××××出租车为新能源公司所有，ＸＸ对该车辆系承包经营关系，故本次事故的赔偿责任应由ＸＸ承担，新能源公司对此负连带责任。鉴于该肇事车辆在人保杭州分公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由人保杭州分公司在交强险限额范围内承担先予赔偿责任，超出交强险部分的，由ＸＸ按照责任比例承担赔偿责任。关于刘巧

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1441号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司。负责人徐斌。被上诉人（原审原告）刘巧英。被上诉人（原审被告）ＸＸ。被上诉人（原审被告）杭州市新能源出租汽车有限公司。法定代表人沈宝兴。上诉人中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称人保杭州分公司）因与被上诉人刘巧英、ＸＸ、杭州市新能源出租汽车有限公司……