机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第0243号

公民的人身、财产权利受法律保护，因过错侵犯他人人身、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。朱昱丞驾驶机动车辆发生道路交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，对此次交通事故的发生承担全部责任。本案中肇事车辆在安邦保险江苏分公司投保交强险及商业三者险，故曹兴戈的损失首先由安邦保险江苏分公司在交强险范围内予以赔偿，超出部分由安邦保险江苏分公司依据商业三者险保险合同的约定予以承担，不足部分，因事故发生于朱昱丞驾驶机动车辆为广贤商贸公司运送货物过程中，赔偿责任由广贤商贸公司承担；安邦保险江苏分公司提供的投保单证明其已就保险条款向投保人作了明确说明，因此广贤商贸公司关于保险合同免责条款无效的辩解不予采纳。对于曹兴戈主张的损失，原审法院核定如下：1、医疗费201297.61元（已扣除订餐费1711元及医疗保险统筹支付的1510.98元）；2、住院伙食补助费2520元；3、住院期间护理费7904.28元（34346÷365×84）；4、住院期间营养费1680元；5、交通费本院酌定为400元。曹兴戈在超市购买面巾、卷纸等物品计97元，要求赔偿无法律依据，不予支持。曹兴戈以上损失共

公民的人身、财产权利受法律保护，因过错侵犯他人人身、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。朱昱丞驾驶机动车辆发生道路交通事故，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，对此次交通事故的发生承担全部责任。本案中肇事车辆在安邦保险江苏分公司投保交强险及商业三者险，故曹兴戈的损失首先由安邦保险江苏分公司在交强险范围内予以赔偿，超出部分由安邦保险江苏分公司依据商业三者险保险合同的约定予以承担，不足部分，因事故发生于朱昱丞驾驶机动车辆为广贤商贸公司运送货物过程中，赔偿责任由广贤商贸公司承担；安邦保险江苏分公司提供的投保单证明其已就保险条款向投保人作了明确说明，因此广贤商贸公司关于保险合同免责

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第0243号上诉人（原审被告）连云港广贤商贸有限公司，法定代表人陈玉勃，总经理。委托代理人徐丙军，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）曹兴戈，委托代理人顾东杰、曹迪，江苏新浦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱昱丞，被上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住连云港市海州区朝阳东路30号凯旋广场212号，负责人全……