机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖06民终50号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，赵庆皖驾驶皖Ｌ×××××号重型仓栅式货车发生交通事故，致孙学礼受伤后经抢救无效死亡，赵庆皖负事故同等责任，应承担本案民事赔偿责任。因人寿财险宿州市公司为皖Ｌ×××××号重型仓栅式货车承保了交强险及第三者责任商业保险，本起交通事故发生在保险期限内，故应由人寿财险宿州市公司首先在交强险范围内赔偿。不足部分，在第三者责任商业保险限额内赔偿。仍有不足，由赵庆皖按照其应承担的事故责任赔偿。人寿财险宿州市公司辩称“涉案车辆驶离现场，商业险部分不予赔偿”及“因涉案车辆仅承担同等责任，商业险部分依据保险合同的约定应承担不超过50%的赔偿责任”，无事实、法律依据，不予支持。医疗费要求扣除非医保费用，因未提供相关证据，不予采纳。孙学礼虽为农村户籍，但其长期随其子孙超生活，居住在城镇，死亡赔偿金应按城镇标准计算。人寿财险宿州市公司辩称“死亡赔偿金按农村标准计算”，不予支持。孙晓璞等五原告诉请赔偿车辆损失，未提供相关证据，不予支持。孙晓璞等五原告的各项损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院记录及住院病历，医疗费总额为6785.24元，

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，赵庆皖驾驶皖Ｌ×××××号重型仓栅式货车发生交通事故，致孙学礼受伤后经抢救无效死亡，赵庆皖负事故同等责任，应承担本案民事赔偿责任。因人寿财险宿州市公司为皖Ｌ×××××号重型仓栅式货车承保了交强险及第三者责任商业保险，本起交通事故发生在保险期限内，故应由人寿财险宿州市公司首先在交强险范围内赔偿。不足部分，在第三者责任商业保险限额内赔偿。仍有不足，由赵庆皖按照其应承担的事故责任赔偿。人寿财险宿州市公司辩称“涉案车辆驶离现场，商业险部分不予赔偿”及“因涉案车辆仅承担同等责任，商业险部分依据保险合同的约定应承担不超过50%的赔偿责任”，无事实、法

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖06民终50号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司，住所地安徽省宿州市埇桥区磬云路和胜利路交叉口（宿州市公积金管理中心办公楼1层、4层），统一社会信用代码91341300678905233B。负责人：陈林，该公司经理。委托诉讼代理人：周建峰，安徽云飞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙晓璞，男，1986年2月7……