机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终5754号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。陈长青因本起交通事故遭受人身伤害、财产损失，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故，双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。（一）关于陈长青因本起事故产生的各项损失，一审法院认定如下：1、医疗费。陈长青主张医疗费28433.14元。保险公司辩称，陈长青提供的票据中有4张发票和2张收据是朱惠芬，应予以扣除，另外需扣除15%的非医保用药。一审法院认为，陈长青提供朱惠芬的医疗费发票和门诊挂号收据与陈长青治疗无关应予以扣除。保险公司未提供证据证明非医保用药及相应的可替代性用药，一审法院对其主张扣除15%的非医保用药辩解意见不予采纳。此外，因陈长青已另行主张住院伙食补助费，对其医疗费中包含的602元的伙食费应予扣除。经计算，陈长青的医疗费为27494.39元。2、住院伙食补助费。陈长青按照50元/天，住院11天，主张住院伙食补助费550元，符合法律规定，一审法院予以支持。3、营养费。陈长青按照50元/天，计算90天，主张营养费4500元

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。陈长青因本起交通事故遭受人身伤害、财产损失，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故，双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。（一）关于陈长青因本起事故产生的各项损失，一审法院认定如下：1、医疗费。陈长青主张医疗费28433.14元。保险公司辩称，陈长青提供的票据中有4张发票和2张收据是朱惠芬，应予以扣除，另外需扣除15%的非医保用药。一审法院认为，陈长青提供朱惠芬的医疗费发票和门诊挂号收据与陈长青治疗无关应予以扣除。保险公司未提供证据

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终5754号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地江苏省徐州市云龙区建国东路17号。负责人：王胜，总经理。委托诉讼代理人：周海，江苏元封律师事务所律师。委托诉讼代理人：张云，江苏元封律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈长青。被上诉人（原审被告）：蒋旋。上诉人中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司（以下……