机动车交通事故责任纠纷 （2018）京02民终1681号
裁判要旨
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案系因交通事故引发的人身损害，根据道路交通安全法、侵权责任法、最高人民法院关于审理道路交通事故案件司法解释的有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，机动车同时投保交强险和商业三者险的，先由承保交强险的保险公司在交强险保险责任限额内先行赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司依据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，王某驾驶车辆与李香荣驾驶的车辆相撞后，造成李香荣身体受伤、车辆受损，李香荣因此事故产生的医疗费等损失，应由交强险保险公司先行赔偿，而后由人保长治公司在商业三者险赔偿范围内赔偿，不足部分由侵权人王某予以赔偿。经庭审查明，李香荣与交强险保险公司就赔付款已达成一致，法院对此不持异议。关于侵权人王某一方赔付的部分，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任，事发时，王某系为尚誉顺达中心履行职务行为，该赔偿义务部分应由尚誉顺达中心实际承担。李香荣因
摘要
中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司与北京尚誉顺达建材经销中心等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终1681号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司，营业场所山西省长治市城西路95号。负责人：王彤宇，经理。委托诉讼代理人：李蓓蓓，河北天纵律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李香荣，女，1980年7月28日出生，汉族，住河北省石家庄市灵寿县。被上诉人（原审被告）：北京尚誉顺达建材经销中心，经营场所北京市房山区青龙……