机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终1341号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。亳州市公安局交通警察支队二大队作出亳公交认字［2014］第00714号交通事故认定书，认定事实清楚，程序合法，予以确认。各被告关于原告的赔偿数额应当按照农村标准计算的抗辩，原告王庆霞及其家人均生活在城镇，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条的规定，是考虑到城镇居民的平均消费水平和收入水平均高于农村居民，为合理地补偿受害人的损失，同时避免加重赔偿人的责任，而对城镇居民和农村居民的××赔偿金和被抚养人生活费计算标准加以区别，不能简单的依据户籍登记确认××赔偿金和被抚养人生活费计算标准，而应当综合考虑受害人的经常居住地、工作地、获取报酬地、生活学习消费地等因素加以判断。因此，对被告的上述抗辩意见，不予采信。被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。亳州市公安局交通警察支队二大队作出亳公交认字［2014］第00714号交通事故认定书，认定事实清楚，程序合法，予以确认。各被告关于原告的赔偿数额应当按照农村标准计算的抗辩，原告王庆霞及其家人均生活在城镇，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条的规定，是考虑到城镇居民的平均消费水平和收入水平均高于农村居民，为合理地补偿受害人的损失，同时避

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终1341号上诉人（原审被告）：程效峰，男，1972年3月11日出生，汉族，住安徽省亳州市谯城区。委托诉讼代理人：张汉卿，亳州市谯城区谯东法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司商丘市中心支公司，住所地河南省商丘市。负责人：刘国常，该公司经理。委托诉讼代理人：宋绘英，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王庆霞……