机动车交通事故责任纠纷 （2021）新23民终111号

关于车上人员因交通事故能否转化为第三人的问题。李能凯驾驶被保险车辆过程中因超速行驶，躲避路中间水坑过程中，导致其驾驶的涉案车辆×××小型轿车车辆自翻，车辆受损，坐在车内的李玥姣死亡的道路交通事故发生。现李能凯、韩艳妙请求太平洋财险昌吉中心支公司在交强险范围内赔偿110000元。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险”的规定，本次事故中死者李玥姣在发生交通事故的瞬间属车上人员，因交通事故的原因才导致其脱离本车，不存在转化为“第三者”的问题，故不应将其作为机动车交通事故责任强制保险限额赔偿范围的理赔对象，太平洋财险昌吉中心支公司在交强险无需在机动车交通事故责任强制保险责任范围内承担赔偿责任。关于李能凯、韩艳妙请求太平洋财险昌吉中心支公司在交强险在商业三者险范围内赔偿500000元的问题。根据李能凯、韩艳妙向本院提供的《神行车保机动车保险单(电子保单)》中载明的承保险别为“机

关于车上人员因交通事故能否转化为第三人的问题。李能凯驾驶被保险车辆过程中因超速行驶，躲避路中间水坑过程中，导致其驾驶的涉案车辆×××小型轿车车辆自翻，车辆受损，坐在车内的李玥姣死亡的道路交通事故发生。现李能凯、韩艳妙请求太平洋财险昌吉中心支公司在交强险范围内赔偿110000元。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险”的规定，本次事故中死者李玥姣在发生交通事故的瞬间属车上人员，因

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新23民终111号 上诉人（原审原告）：李能凯，男，1980年6月12日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区五家渠市。 上诉人（原审原告）：韩艳妙，女，1980年1月19日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区五家渠市。 二上诉人委托诉讼代理人：马健，新疆瑞诚律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司昌吉州中……