机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终5276号

一、公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应对赔偿权利人承担赔偿责任。王英楠驾驶的苏Ｃ×××××号车辆与驾驶助力车的张洪杰之间发生交通事故，致使张洪杰受伤，因王英楠负事故全部责任且苏Ｃ×××××号车辆在人寿财险徐州公司投保有机动车交强险和限额为500000元的机动车商业三责险含不计免赔，且事故发生在保险期间。故因本次交通事故造成张洪杰的各项损失应先由人寿安财险徐州公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由人寿财险徐州公司根据保险合同予以赔偿；仍不足部分，由王英楠予以赔偿。二、关于张洪杰各项损失的认定。（1）张洪杰良主张医疗费14921.62元，并提交徐州市中心医院住院收费票据予以证实，根据该票据显示，张洪杰住院期间产生医疗费45421.62元，扣除其中包含膳食费2534.4元及被告王英楠已垫付30500元，尚应支付医疗费12387.22元；（2）张洪杰主张误工费120000元，并提供萧县武术协会出具的《证明》及银行个人明细对账单予以证明。因其提供的银行个人明细对账单内容仅显示张洪杰的存、取款情况，未能明确显示其工资收入情况，故仅根据以上证据不能直接证

一、公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应对赔偿权利人承担赔偿责任。王英楠驾驶的苏Ｃ×××××号车辆与驾驶助力车的张洪杰之间发生交通事故，致使张洪杰受伤，因王英楠负事故全部责任且苏Ｃ×××××号车辆在人寿财险徐州公司投保有机动车交强险和限额为500000元的机动车商业三责险含不计免赔，且事故发生在保险期间。故因本次交通事故造成张洪杰的各项损失应先由人寿安财险徐州公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由人寿财险徐州公司根据保险合同予以赔偿；仍不足部分，由王英楠予以赔偿。二、关于张洪杰各项损失的认定。（1）张洪杰良主张医疗费14921.62元，并提交徐州市中

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏03民终5276号上诉人（原审原告）：张洪杰，男，1971年6月17日生，汉族，萧县武术学会教练，住安徽省宿州市萧县。委托诉讼代理人：欧阳扬，安徽东山律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王英楠，女，1977年10月27日，汉族，江苏师范大学教师，住本市泉山区。委托诉讼代理人：王玉玲，江苏彭邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：康海舰，江苏彭邦律……