机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽13民终692号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在承保的交强险限额内予以赔偿，超过交强险部分由侵权人按照事故责任比例予以赔偿。本案交通事故由交警部门作出责任认定，被告张钰琦负事故主要责任。其所有的事故车辆在被告保险公司投保了交强险及商业第三保险，故原告损失由被告保险公司首先在交强险限额内赔偿，不足部分在商业第三者限额内按事故责任比例70%赔偿，被告张钰琦不再承担赔偿责任。依据本院确定的事实及相关规定并参照辽宁省2018年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据，原告郑继荣的合理损失为：1、医疗费35,633.84元；2、护理费19,981.5元【（一级护理2天×2人）+（二级护理169天×1人）×居民服务业115.50元】；3、住院伙食补助费8,550元（50元×171天）；4、营养费750元（50元×15天）；5、伤残赔偿金118,976.2元（34993元×17年×20%）；6、精神抚慰金10,000元；7、交通费855元（171天×5元）；8、车损1,100元；9、鉴定费1,000元；10、复印费74元。原告李

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在承保的交强险限额内予以赔偿，超过交强险部分由侵权人按照事故责任比例予以赔偿。本案交通事故由交警部门作出责任认定，被告张钰琦负事故主要责任。其所有的事故车辆在被告保险公司投保了交强险及商业第三保险，故原告损失由被告保险公司首先在交强险限额内赔偿，不足部分在商业第三者限额内按事故责任比例70%赔偿，被告张钰琦不再承担赔偿责任。依据本院确定的事实及相关规定并参照辽宁省2018年度道路交通事故损害赔偿标准有关数据，原告郑继荣的合理损失为：1、医疗费35,633.84元；2、护理

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽13民终692号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司。住所地：辽宁省朝阳市双塔区朝阳大街。负责人王守志，总经理。委托诉讼代理人邢仲恩，辽宁思达律师事务所辽宁律师。被上诉人（原审原告）郑继荣，男，住辽宁省凌源市。原审原告李彩虹，女，住辽宁省凌源市。委托诉讼代理人郑光旭，男，住辽宁省凌源市。原审被告张钰琦，男，住辽宁省凌源……