机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1200号

黄秀萍系常州市信龙劳务服务有限公司派遣到江苏省邮政速递物流有限公司常州分公司从事城市投递岗位工作，黄秀萍在从事投递工作过程中，将他人撞伤，导致交通事故的发生。依据我国法律规定，劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受派遣的用工单位承担侵权责任，故原审判决物流公司承担本案侵权责任符合法律规定。又依据我国法律规定，受害人遭受人身损害并致残的，因就医治疗支出的各项费用、因误工减少的收入、因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，赔偿义务人应当予以赔偿；受害人遭受精神损害的，可以请求精神损害赔偿。原审法院根据常红英的伤残情况，参照审理时所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资及上一年度居民人均年生活消费支出标准确定常红英的误工费17520元、伤残赔偿金65076元、被抚养人生活费8148元，并确定精神损害抚慰金3000元，该计算标准均符合法律规定。综上，物流公司的上诉请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原审判决查明事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉

黄秀萍系常州市信龙劳务服务有限公司派遣到江苏省邮政速递物流有限公司常州分公司从事城市投递岗位工作，黄秀萍在从事投递工作过程中，将他人撞伤，导致交通事故的发生。依据我国法律规定，劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受派遣的用工单位承担侵权责任，故原审判决物流公司承担本案侵权责任符合法律规定。又依据我国法律规定，受害人遭受人身损害并致残的，因就医治疗支出的各项费用、因误工减少的收入、因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，赔偿义务人应当予以赔偿；受害人遭受精神损害的，可以请求精神损害赔偿。原审法院根据常红英的伤残情况，参照审理时所在地相同或相近

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1200号上诉人（原审被告）江苏省邮政速递物流有限公司。法定代表人顾汶，该公司董事长。委托代理人王建平，该公司员工。委托代理人郭春燕，江苏源博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）常红英，女。委托代理人高勋伟，江苏平凌律师事务所律师。委托代理人蒋彩娣，江苏平凌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）黄秀萍，女。上诉人江苏省邮政速递物流有限公……