机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第01215号

公民身体的健康权受法律保护。案涉交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，一审法院对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即被告林华亮负事故的全部责任，原告侍秀无责任。因被告林华亮驾驶的苏J×××××重型厢式货车实际车主为被告李明，该车挂靠在被告天人家纺，林华亮为李明雇佣的驾驶员，其在从事雇佣活动中发生的交通事故，故保险公司免赔部分应由被告李明进行赔偿，被告天人家纺负连带责任。苏J×××××重型厢式货车在被告保险公司投保了责任赔偿限额为122000元交强险及计免赔责任限额为500000元的第三者责任险，事故发生在保险期限内。又因事故发生的一部分费用已经一审法院（2012）都民初字第0041号民事判决书及盐城市中级人民法院（2012）盐民终字第1259号民事调解书处理，保险公司在交强险限额内已赔偿结束，故原告侍秀现主张的相关费用首先应由保险公司在第三者责任险限额内根据事故责任并扣除20%免赔率进行赔偿，保险公司免赔部分由被告李明进行赔偿，被

公民身体的健康权受法律保护。案涉交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，一审法院对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即被告林华亮负事故的全部责任，原告侍秀无责任。因被告林华亮驾驶的苏J×××××重型厢式货车实际车主为被告李明，该车挂靠在被告天人家纺，林华亮为李明雇佣的驾驶员，其在从事雇佣活动中发生的交通事故，故保险公司免赔部分应由被告李明进行赔偿，被告天人家纺负连带责任。苏J×××××重型厢式货车在被告保险公司投保了责任赔偿限额为12200

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第01215号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人朱红、陶春梅，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）侍秀。委托代理人陈乃广，江苏力海律师事务所律师。原审被告李明。原审被告林华亮。原审被告盐城市天人家纺有限公司。法定代表人李伟，该公司总经理。上诉人中国人民财产保险股份有……