机动车交通事故责任纠纷 （2014）徐民终字第00053号

郭焱为修复车辆支出146000元，有维修费发票证实，可作为认定其损失的依据。苏C×××××号车在都邦徐州公司投保了交强险，该交通事故发生在保险期间，故郭焱的合理损失首先应由都邦徐州公司在交强险财产损失赔偿限额2000元的范围内进行赔偿。苏C×××××号车虽然登记在张西争名下，但该车以刘小珠名义投保，保险单载明的被保险人为刘小珠，且双方均认可刘小珠系该车的实际车主，故可以确认刘小珠为苏C×××××号车的实际车主。刘小珠驾驶苏C×××××号车发生交通事故，对事故承担全部责任，故交强险限额以外的损失144000元应由刘小珠承担。刘小珠为该车投保了商业第三者责任保险且投保了不计免赔特约条款，该车虽未按期进行机动车安全技术检测，但该车经鉴定符合《机动车运行安全技术条件》的要求，且损失额未超出保险责任限额，故该损失应由都邦徐州公司在商业第三者责任险限额内承担。刘小珠、张西争作为实际车主和登记车主，未按规定期限对机动车进行安全技术检测，违反了机动车应当定期进行安全技术检验的法律规定，应自行承担因此产生的鉴定费损失。遂判决，一、都邦徐州公司于判决生效后十日内赔偿郭焱车辆修复费损失146000元；二、刘

郭焱为修复车辆支出146000元，有维修费发票证实，可作为认定其损失的依据。苏C×××××号车在都邦徐州公司投保了交强险，该交通事故发生在保险期间，故郭焱的合理损失首先应由都邦徐州公司在交强险财产损失赔偿限额2000元的范围内进行赔偿。苏C×××××号车虽然登记在张西争名下，但该车以刘小珠名义投保，保险单载明的被保险人为刘小珠，且双方均认可刘小珠系该车的实际车主，故可以确认刘小珠为苏C×××××号车的实际车主。刘小珠驾驶苏C×××××号车发生交通事故，对事故承担全部责任，故交强险限额以外的损失144000元应由刘小珠承担。刘小珠为该车投保了商业第三者责任保险且投保了不计免赔特约条款，该车虽未按

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）徐民终字第00053号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司徐州中心支公司。负责人刘永恒，总经理。委托代理人王辉，该公司职员。被上诉人（原审原告）郭焱，男，1963年8月9日生，汉族，个体工商户。委托代理人马从志、晁先楚，江苏铸石律师事务所律师。原审被告刘小珠，男，1989年7月10日生，汉族，农民。原审被告张西争，男，1963年4月25日……