机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁06民终737号

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当赔偿。辛文彬驾驶鲁Ｙ×××**小型轿车与王英翰驾驶鲁Ｙ×××**小型轿车发生碰撞事实清楚，莱阳市公安局交通警察大队做出的责任认定准确，予以确认。鲁Ｙ×××**小型轿车在烟台渤海财保公司投保交强险和商业第三者险50万元，并投保不计免赔险，辛文彬负事故的全部责任。王英翰的损失应当先由烟台渤海财保公司在交强险限额内承担赔偿责任。关于烟台渤海财保公司在商业第三者险范围内免赔的问题，根据烟台渤海财保公司提供的证据，不能证实投保人收到了保险公司的机动车保险条款及机动车综合商业保险免责条款说明书，也不能证实烟台渤海财保公司就免责条款尽到了提示义务。因此，烟台渤海财保公司主张在商业第三者险范围内免赔，不符合法律规定，不予支持。双方当事人均认可鲁Ｙ×××**小型轿车的损失为52000元，予以认定。经审查结合王英翰的诉讼请求，王英翰的合理损失应为车损52000元、评估费2880元，共计54880元。辛文彬和王少艳已经支付王英翰赔偿款55000元，烟台渤海财保公司应当将赔偿款支付给辛文彬和王少艳。辛文彬和王少艳放弃向王英翰主张返还多支付的赔偿款1

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产权益的，侵权人应当赔偿。辛文彬驾驶鲁Ｙ×××**小型轿车与王英翰驾驶鲁Ｙ×××**小型轿车发生碰撞事实清楚，莱阳市公安局交通警察大队做出的责任认定准确，予以确认。鲁Ｙ×××**小型轿车在烟台渤海财保公司投保交强险和商业第三者险50万元，并投保不计免赔险，辛文彬负事故的全部责任。王英翰的损失应当先由烟台渤海财保公司在交强险限额内承担赔偿责任。关于烟台渤海财保公司在商业第三者险范围内免赔的问题，根据烟台渤海财保公司提供的证据，不能证实投保人收到了保险公司的机动车保险条款及机动车综合商业保险免责条款说明书，也不能证实烟台渤海财保公司就免责条款尽到了提示义务

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁06民终737号上诉人（原审被告）:渤海财产保险股份有限公司烟台中心支公司,住所地山东省烟台市莱山区港城东大街御祥大厦****。负责人：葛树友，公司总经理。委托诉讼代理人：林百川，男，公司职工。被上诉人（原审原告）：王英翰，男，1978年9月28日出生，汉族，住山东省莱阳市。原审被告：王少艳，女，1980年5月1日出生，汉族，住山东省莱阳市。……