机动车交通事故责任纠纷 （2011）浙金民终字第1570号

交警部门对本案事故责任认定准确，予以确认。范顺忠和付体容各负该事故的同等责任，由于付体容驾驶的系非机动车，范顺忠驾驶的系机动车，故范顺忠应承担付体容损失的60%。由于浙G×××××号轻型普通货车在中保财险公司投保了强制险和第三者责任险，故应先由中保财险公司在强制险内先予赔付，超出部分再由范顺忠按事故责任比例予以赔偿。由于第三者责任险属商业保险，合同主体双方属合同法律关系，中保财险公司又不同意在本案中一并处理，故该部分损失应由范顺忠赔偿后另行向保险公司理赔。范顺忠的侵权行为不仅给付体容造成经济上的损失，也给其精神上造成了一定的痛苦，故在赔偿相应的经济损失的同时，还应赔偿适当的精神损害抚慰金。范顺忠已预付的部分，应从赔偿总额中予以扣除。付体容的经常居住地和主要收入来源地均在金华市区，可参照城镇居民标准计算相应的损失。中保财险的辩称无事实与法律依据，不予采信。付体容的后续治疗费可待实际发生后另行主张，其合理损失为：医药费34700.44元、误工费11781元、护理费2730元、住院伙食补助费1170元、交通费780元、伤残赔偿金54718元、营养费1618.20元、精神损害抚慰金1800元，

交警部门对本案事故责任认定准确，予以确认。范顺忠和付体容各负该事故的同等责任，由于付体容驾驶的系非机动车，范顺忠驾驶的系机动车，故范顺忠应承担付体容损失的60%。由于浙G×××××号轻型普通货车在中保财险公司投保了强制险和第三者责任险，故应先由中保财险公司在强制险内先予赔付，超出部分再由范顺忠按事故责任比例予以赔偿。由于第三者责任险属商业保险，合同主体双方属合同法律关系，中保财险公司又不同意在本案中一并处理，故该部分损失应由范顺忠赔偿后另行向保险公司理赔。范顺忠的侵权行为不仅给付体容造成经济上的损失，也给其精神上造成了一定的痛苦，故在赔偿相应的经济损失的同时，还应赔偿适当的精神损害抚慰金。范顺

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙金民终字第1570号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司。负责人毛新龙。委托代理人（特别授权）童美玲。被上诉人（原审原告）付体容。委托代理人金跃林。原审被告范顺忠。原审被告盛彩琴。上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华市分公司（以下简称中保财险公司）为与被上诉人付体容、原审被告范顺忠、盛彩琴机动车交通事故责任纠纷一案，不……