机动车交通事故责任纠纷 （2016）新01民终1085号

在同一交通事故中有多个被侵权人的，保险公司应当按照各被侵权人的损失比例在交强险的限额内分别给予赔付。本案中，上诉人人保某某分公司在理赔过程中，将交强险赔偿限额内的赔偿金全部赔付给死者马某杰的近亲属，未保留向被上诉人马某慧进行赔偿的份额，侵害了马某慧的合法权益，上诉人人保某某分公司有义务在交强险赔偿限额内对马某慧进行赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款的规定，死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿……、被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金。本院认为，上诉人人保某某分公司应当在交强险赔偿限额内对马某慧赔偿精神损害抚慰金。上诉人人保某某分公司主张不应承担精神损害抚慰金1，000元的上诉请求不能成立，本院不予支持。原审的该项判决并无不当，本院予以维持。《诉讼费用交纳办法》第六条规定，当事人应当向人民法院交纳的诉讼费用包括：（一）案件受理费；（二）申请费；（三）证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。根据上述规定，鉴定费不属于诉讼费用。鉴定费是否属于其他相关费用，上诉人人保某某分公司未举证予以证实。上诉人人保某某分公司主张不

在同一交通事故中有多个被侵权人的，保险公司应当按照各被侵权人的损失比例在交强险的限额内分别给予赔付。本案中，上诉人人保某某分公司在理赔过程中，将交强险赔偿限额内的赔偿金全部赔付给死者马某杰的近亲属，未保留向被上诉人马某慧进行赔偿的份额，侵害了马某慧的合法权益，上诉人人保某某分公司有义务在交强险赔偿限额内对马某慧进行赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款的规定，死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿……、被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金。本院认为，上诉人人保某某分公司应当在交强险赔偿限额内对马某慧赔偿精神损害抚慰金。上诉人人保某某分公司主张不应承担精神损害抚慰金1，000元的

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终1085号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司某某分公司，住所地新疆乌鲁木齐市。负责人：肖某，该分公司总经理。委托代理人：胡某，新疆某某律师事务所律师。委托代理人：金某某，女，1989年出生，汉族，该分公司职员，住乌鲁木齐市沙依巴克区。被上诉人（原审原告）：马某慧，女，2000年出生，回族，乌鲁木齐市某某中学……