机动车交通事故责任纠纷 （2015）阜民一终字第02158号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康应当承担民事赔偿责任。本案纪月环受伤是因顾小辉驾驶皖KGX6**小型客车违反了《中华人民共和国道路交通安全实施条例》及《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，有公安交警机关出具的事故责任认定书，该认定合法有效，应予确认。事故车皖KGX6**小型客车在平保太和支公司分别投保了交强险、第三者商业责任险（30万）、且不计免赔率，平保太和支公司应当在交强险限额内优先赔偿，不足部分再从第三者责任险限额内承担。因纪月环在住院期间，平保太和支公司垫付了医疗费10000元、顾小辉垫付了医疗费6500元，合计垫付医疗费16500元应予以扣除。对平保太和支公司要求扣除其他非医保用药的辩护意见，因没有提供证据证明，不予支持。平保太和支公司辩称“诉讼费、鉴定费不应承担”,因其没有提供证据证明其对该免责条款已经尽到明确说明和提示义务,该免责条款不生效，该辩称不予支持。因纪月环在太和县城从事维修服务工作，满一年以上，纪月环的赔偿标准，应参照2016年度安徽省人身损害城镇居民服务行业的赔偿标准计算。综上，原告纪月环应得赔偿项目有：住院医疗费13922.36元（3042

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康应当承担民事赔偿责任。本案纪月环受伤是因顾小辉驾驶皖KGX6**小型客车违反了《中华人民共和国道路交通安全实施条例》及《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，有公安交警机关出具的事故责任认定书，该认定合法有效，应予确认。事故车皖KGX6**小型客车在平保太和支公司分别投保了交强险、第三者商业责任险（30万）、且不计免赔率，平保太和支公司应当在交强险限额内优先赔偿，不足部分再从第三者责任险限额内承担。因纪月环在住院期间，平保太和支公司垫付了医疗费10000元、顾小辉垫付了医疗费6500元，合计垫付医疗费16500元应予以扣除。对平保太和支公司要求扣

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民一终字第02158号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司太和支公司，住所地安徽省太和县。负责人：孔宁军，系该公司经理。委托代理人:韦礼，该公司员工。被上诉人（原审原告）:纪月环,女,住安徽省太和县。委托代理人:贾谊,太和县城关法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：顾小辉，男，住安徽省太和县。被上诉人（原审被告）：谢娟，女，……