机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤06民终9988号

本案系机动车交通事故责任纠纷。陈汝成因本次交通事故受伤致残，依法有权请求相关责任人赔偿因此而产生的经济损失，对于合法合理部分，一审法院予以支持。交警部门作出的事故认定书认定事实清楚，涉案当事人对责任划分亦无异议，法院依法予以采信。并以此作为确定本案民事赔偿责任的依据。按照相关法律规定以及本案实际，对陈汝成的损失，应由人寿财险肇庆公司在交强险分项限额内先行赔偿70000元（5000元医疗费用赔偿限额+65000元死亡伤残赔偿限额）。超出交强险分项限额部分的47339.6元，依据本案实际由作为直接侵权人的邵永洪赔偿50%即23669.8元，扣除已经支付的2590.5元，尚需支付21079.3元。因赣Ｆ×××××号中型厢式货车在事故发生时还投保有保险限额为50万元的商业险，故根据相关法律及司法解释的规定，对于已经确定由邵永洪承担的赔偿款，在陈汝成提出请求后，作为商业险的责任承担者，人寿财险肇庆公司应在保险金额范围内直接向陈汝成足额赔付21079.3元保险金。人寿财险肇庆公司庭审时辩称，因邵永洪无法证实其在事故发生时具有道路运输从业资格证，依照合同约定保险公司在商业险范围内不承担赔偿责任。对此

本案系机动车交通事故责任纠纷。陈汝成因本次交通事故受伤致残，依法有权请求相关责任人赔偿因此而产生的经济损失，对于合法合理部分，一审法院予以支持。交警部门作出的事故认定书认定事实清楚，涉案当事人对责任划分亦无异议，法院依法予以采信。并以此作为确定本案民事赔偿责任的依据。按照相关法律规定以及本案实际，对陈汝成的损失，应由人寿财险肇庆公司在交强险分项限额内先行赔偿70000元（5000元医疗费用赔偿限额+65000元死亡伤残赔偿限额）。超出交强险分项限额部分的47339.6元，依据本案实际由作为直接侵权人的邵永洪赔偿50%即23669.8元，扣除已经支付的2590.5元，尚需支付21079.3元。因

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终9988号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地广东省肇庆市。负责人：唐予翔，该公司总经理。委托诉讼代理人：邱志强，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：李强宝，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：陈汝成，男，1971年3月15日出生，土家族，住贵州省沿河土家族自治县。委托诉讼代理人：任求学，广东保……